您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

РСЗ: Дефицита гречки в этом году не будет俄罗斯粮食协会预计2011年不会再出现荞麦短缺现象(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-04-26 10:19:43

 По оценке Российского зернового союза (РЗС), ситуация с дефицитом гречки в 2011г. не повторится и цены на нее снизятся. Такое мнение высказал сегодня журналистам глава РЗС Аркадий Злочевский.

 俄罗斯粮食协会负责人阿尔卡季•兹洛切夫斯基于4月25日向记者表示,据俄罗斯粮食协会估计,荞麦短缺现象在2011年不会再发生,同时荞麦价格将会下降。

 Глава союза пояснил, что в прошлом году ситуация с посевом гречихи была "стандартно плачевной". По его словам, дело в том, что в прошлые годы наблюдалось перепроизводство этого вида культуры, поэтому стимула сажать ее у сельхозпроизводителей не было.

 В результате в 2010г. было засеяно не очень большое количество площадей, часть которых - преимущественно в Воронежской области и Татарстане - пострадала от засухи. Сохранилась гречиха в основном на Алтае. "Мы вошли в новый сезон с запасом на 1 июля в размере 49 тыс. тонн", - сообщил А.Злочевский. Он добавил, что этот показатель был ненамного меньше, чем в 2009г. (56-57 тыс. тонн), однако из-за того что пришлось ждать сентября, когда поспеет гречиха на Алтае, цены на эту продукцию "взвинтили до беспредела". Кроме того, не было импортных поставок.

俄罗斯粮食协会负责人阿尔卡季•兹洛切夫斯基解释称,去年的荞麦播种情况是极其令人失望的。问题在于,在过去几年这种作物出现生产过剩,因此,失去了刺激农民种植荞麦的动因。结果是,2010年荞麦的播种面积数量不是很大,部分播种面积遭受了旱灾,这主要发生在沃罗涅日州和鞑靼斯坦共和国。在阿尔泰地区荞麦基本没有受损。当2010年7月1日新的农业季节来临时,荞麦储备是49000吨,这一指数比2009年时的56000-57000吨略少一些,然而,由于要等到9月时阿尔泰地区的荞麦才能成熟,这种作物的价格被哄抬到了无序的程度。除此之外,当时也没有进口荞麦。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Производительность труда в России в 2010 г. выросла на 3,1%2010年俄罗斯劳动生产率增长3•1%(双语新闻)
  • Производство крупной бытовой техники в России выросло на 15%俄罗斯大型家电产量增长15%(双语新闻)
  • Правительство одобрило три сценария развития экономики до 2014г.俄政府批准2014年前经济发展三种构想方案
  • Большинство россиян не верит в возможность контроля доходов и расходов чиновников 大多...
  • Российские компании увеличивают вложения в инновации俄罗斯公司将加大创新投入(双语新闻)
  • Импорт в Россию из стран дальнего зарубежья с начала года вырос до 50,4 млрд долларов一季...
  • Численность уволенных в РФ выросла в марте на 22,3% 3月俄罗斯下岗人数增加22•3%(双语阅读)
  • Объем российского рынка рыбы, рыбной продукции и морепродуктов превышает $ 10 млрд.俄罗斯...
  • Число городов-миллионников в РФ сократилось 俄罗斯百万人口城市减少(双语阅读)
  • Наркоманы обходятся экономике РФ в 2-3% от ВВП ежегодно吸毒每年给俄罗斯经济造成的损失约为GDP的2-3%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>