您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В 2011 году малые предприятия создадут более 820 тысяч рабочих мест

http://www.partnery.cn  2011-04-21 10:55:43

 Впрочем, несмотря на общий позитивный настрой и готовность создавать новые рабочие места, представители малого бизнеса испытывают некоторую неуверенность в завтрашнем дне, что выражается в том, что 34% бизнесменов готовы променять свой бизнес на высокооплачиваемую работу в крупной компании, и в желании покинуть Россию 43% процентами респондентов. По мнению Максима Яремко, генерального директора компании «МОЁ ДЕЛО», негативная тенденция может быть связана со значительным увеличением налогового бремени с 2011 года. Например, ставка по взносам в ПФР за сотрудников поднялась с 14% до 34%, а фиксированные взносы индивидуальных предпринимателей за себя по сравнению с 2009 годом увеличились более чем в два раза. Возможные изменения такого рода в будущем и вызывают сегодня небольшую нервозность у малого бизнеса.

 然而,尽管情绪总体是向上的,也准备创造新的就业机会,但是,小企业主对明天多少有些没信心,34%的商人表示愿意用自己的生意换取大公司中的高薪工作,另有43%的受访者表示希望离开俄罗斯。“我的事业”公司总经理马克西姆•亚列姆科认为,这种消极趋势可能与自2011年起税收负担明显加重有关。譬如:员工的养老保险基金缴费税率从14%提高到了34%,而个体工商业者为自己的固定缴费与2009年相比增长了一倍以上。将来可能发生的某种变化,导致小企业目前有些紧张。

 Интересно, что в ходе исследования не нашёл подтверждения стереотип о притеснении малого бизнеса со стороны контролирующих органов – 80% респондентов уверены, что неурядиц с контролирующими органами в 2011 году у них не будет, и называют среди основных проблем привлечение новых клиентов и найм квалифицированных кадров.

 有趣的是,调查过程中并没有发现监管部门压制小企业的证据,80%的受访者确信,在2011年他们不会与监管部门产生纠纷,并称主要问题是吸引新的客户和招聘人才。

 К слову сказать, чтобы сокращать затраты на управление, малые предприятия всё чаще пользуются современными технологиями. Как показал опрос, 52% бизнесменов применяют электронную отчётность, 34% пользуются услугами аутсорсинга бухгалтерии.

 为了降低管理成本,小企业更倾向于使用现代化技术。调查显示,52%的商人使用电子报表,34%的商人使用会计外包服务。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Доходы населения России в первом квартале упали на 3%一季度俄罗斯居民收入下降3%(双语新闻)
  • Около 70% россиян согласны с идеей тестирования на наркотики при трудоустройстве 70%的俄罗...
  • Плавучую АЭС на Камчатке введут в строй в 2014 году堪察加浮动核电站将于2014年投入使用(双语新闻)
  • На 2011 год рост сегмента детской одежды прогнозируется в пределах 8 – 10%预计2011年俄童装市场将增长8-1...
  • Число городов-миллионников в РФ сократилось 俄罗斯百万人口城市减少(双语阅读)
  • Механизм квотирования рабочих мест для иностранных работников устарел俄移民局:为外国劳工分配工...
  • Наркоманы обходятся экономике РФ в 2-3% от ВВП ежегодно吸毒每年给俄罗斯经济造成的损失约为GDP的2-3%(双语新闻)
  • С 1 июня размер МРОТ будет увеличен до 4611 руб俄最低劳动报酬额6月1日起将增加到4611卢布(双语新闻)
  • Доля туризма в ВВП России в 2010 году составила 6,5%2010年旅游业在俄罗斯GDP中所占的比重为6·5%(双语阅读)
  • МЭР предлагает отказаться от НДС при внутренних авиаперевозках, чтобы снизить цены н...
    • КУХНЯ
    • >>