您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Экономический совет СНГ принял проект соглашения о зоне свободной торговли独联体国家经济委员会批准自由贸易区协议草案(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-04-18 11:33:25

 «Экспортные пошлины в рамках будущего договора планируется зафиксировать, а после его вступления в силу приступить к переговорам по их поэтапной отмене», - говорится в сообщении исполкома Содружества.

 独联体执委会通报指出,在未来的协议框架内计划确定出口关税,而当协议生效后,将就逐步取消出口关税开始谈判。

 Договор о зоне свободной торговли был разработан министерством экономического развития России в 2008 году. Пожелания стран СНГ к договору согласовывались на заседаниях специальной рабочей группы, которая завершила работу в феврале нынешнего года. Уточненный проект документа был одобрен в марте на заседании комиссии по экономическим вопросам при экономическом совете СНГ. Заместитель генерального секретаря ЕврАзЭС, ответственный секретарь комиссии Таможенного союза Сергей Глазьев ранее заявил, что зона свободной торговли СНГ может начать действовать до конца 2011 года.

 自由贸易区协议是由俄罗斯经济发展部在2008年拟定的。独联体各国对协议的意见在特设工作组会议进行协商。更加确切的文件草案于3月份经独联体经济委员会下设的经济事务委员会会议核准。欧亚经济共同体副秘书长、关税同盟委员会执行秘书谢尔盖•格拉季耶夫此前曾表示,独联体自由贸易区可能会在2011年底前开始运作。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>