您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Доля "серой" экономики в России составляет примерно 16% от ВВП страны俄罗斯“灰色”经济比重约占国家GDP16%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-04-11 10:02:17

 По его словам, к "серой" экономике можно отнести неформальный рынок труда и скрытую оплату труда. Говоря об оценке неформального рынка труда, А.Суринов подчеркнул, что оценка производится через обследование рабочей силы. "Спрашиваем респондента: сколько тебе лет, где занят, чем занимаешься? И так далее. Через эти вопросы и выясняем размеры неформальной занятости", - рассказал руководитель Росстата.

 苏里诺夫介绍,非正式劳动力市场和隐性劳动报酬应属于“灰色”经济。在谈到对非正式劳动力市场的评估时,苏里诺夫强调指出,是通过对劳动力的调查评估的。通常是询问受访者的年龄、在哪就业、从事什么?等等。通过这些问题可以弄清非正式就业的规模。

 Отвечая на вопрос о переписи малого и среднего бизнеса в России, Александр Суринов отметил, что в целом по стране переписано уже порядка 30% предприятий. "Есть регионы, где переписали больше половины предприятий. Например, Липецкая область, Брянская, Курская, Карачаево-Черкесия, Республика Татарстан, Алтайский край. Сложнее всего обстоят дела в крупных городах - Москве, Санкт-Петербурге, в Московской области", - заключил он.

 在回答有关俄罗斯中小企业普查问题时,俄罗斯联邦国家统计局局长亚历山大•苏里诺夫指出,全国已经普查了30%的企业。有些地区,如利佩茨克州、布良斯克州、库尔斯克州、卡拉恰伊-切尔克斯共和国、鞑靼斯坦共和国、阿尔泰边疆区,企业普查已经过半。而在莫斯科市、圣彼得堡市这些大城市和在莫斯科州情况要复杂一些。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Уполномоченный по инвестициям появится на Дальнем Востоке до 1 мая5月1日前俄远东地区将设立投资全权代...
  • Российский производитель удобрений ждет роста спроса и цен на удобрения俄罗斯化肥生产商预期化肥...
  • К 2015 г. России потребуется закупить еще 300 тыс. грузовых вагонов2015年前俄罗斯需要购买30万节货车车厢(双语...
  • Путин обещает восстановить имидж России как поставщика зерна и компенсировать потер...
  • Стоимость минимального набора продуктов в РФ за март возросла на 0,7% 3月份俄最低食品消费价格上涨0·7%...
  • В 2012г. акцизы на табак вырастут на 60%, к 2015г. - в 11 раз2012年俄烟草消费税将增长60%而至2015年将提高10倍(双语新闻)
  • Росстат: Москва больше не самый дорогой город России俄国家统计局:莫斯科不再是俄罗斯生活最贵的城市(双语阅读)
  • С 1 апреля стартует программа субсидируемых авиаперевозок на Дальний Восток远东航运补助计划4...
  • Минсельхоз России повысил прогноз по урожаю на 2011 год до 90 млн тонн俄农业部将2011年粮食产量预测提高到9...
  • Бизнес-перепись будет осуществляться каждые пять лет俄罗斯将每五年进行一次商业普查(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>