您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Доля "серой" экономики в России составляет примерно 16% от ВВП страны俄罗斯“灰色”经济比重约占国家GDP16%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-04-11 10:02:17

 Доля "серой" экономики в России составляет примерно 16% от ВВП страны. Такую оценку озвучил в интервью "Российской газете" глава Росстата Александр Суринов. При этом, по его словам, в этой экономике сегодня занято примерно 13 млн человек, или 17-18% экономически активного населения.

 俄罗斯联邦国家统计局局长亚历山大•苏里诺夫的接受《俄罗斯报》采访时评价到,在俄罗斯“灰色”经济的比重约占到国家GDP的16%。与此同时,目前在“灰色”经济中从业的大约有1300万人,或占有经济活力人口的17-18%。

 "Она ("серая" экономика) представляет собой корректировку ВВП на теневые операции юридических лиц, а также операции неформального сектора экономики, производство домашних хозяйств для собственного конечного пользования. Но это без незаконных видов деятельности: без проституции, торговли наркотиками, без порнографии, контрафакта", - отметил глава российского статведомства.

 俄罗斯国家统计局局长指出,“灰色”经济乃是将国内生产总值转换为法人的影子经济,以及非正规经济部门的活动,自给自足的家庭式产业。不过这里没有非法活动方式:没有卖淫、没有贩毒、没有色情、没有假冒伪劣。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Уполномоченный по инвестициям появится на Дальнем Востоке до 1 мая5月1日前俄远东地区将设立投资全权代...
  • Российский производитель удобрений ждет роста спроса и цен на удобрения俄罗斯化肥生产商预期化肥...
  • К 2015 г. России потребуется закупить еще 300 тыс. грузовых вагонов2015年前俄罗斯需要购买30万节货车车厢(双语...
  • Путин обещает восстановить имидж России как поставщика зерна и компенсировать потер...
  • Стоимость минимального набора продуктов в РФ за март возросла на 0,7% 3月份俄最低食品消费价格上涨0·7%...
  • В 2012г. акцизы на табак вырастут на 60%, к 2015г. - в 11 раз2012年俄烟草消费税将增长60%而至2015年将提高10倍(双语新闻)
  • Росстат: Москва больше не самый дорогой город России俄国家统计局:莫斯科不再是俄罗斯生活最贵的城市(双语阅读)
  • С 1 апреля стартует программа субсидируемых авиаперевозок на Дальний Восток远东航运补助计划4...
  • Минсельхоз России повысил прогноз по урожаю на 2011 год до 90 млн тонн俄农业部将2011年粮食产量预测提高到9...
  • Бизнес-перепись будет осуществляться каждые пять лет俄罗斯将每五年进行一次商业普查(双语阅读)
    • КУХНЯ
    • >>