Средний рост доходов населения России в 2010г. соответствовал росту производительности, а заработная плата превысила рекордные показатели. При этом продолжил снижаться уровень бедности, главным образом благодаря повышению пенсий и заработной платы и менее значительной, чем ожидалось, безработице. К таким оптимистичным выводам пришли экономисты Всемирного банка (ВБ).
世界银行经济学家得出如下乐观结论：2010年俄罗斯居民收入的平均增长合乎生产率的增长，而俄罗斯居民的工资超过了创纪录的水平。同时贫困程度继续降低，这主要是得益于退休金和工资的提高，以及失业率明显低于预期。По данным Росстата, реальные располагаемые доходы и реальная заработная плата выросли в 2010г. на 4,1% и 4,2% соответственно. При этом среднемесячная заработная плата почти достигла отметки в 700 долл. (рост на 17% по сравнению с предыдущим годом). "Это самый высокий уровень с начала рыночных преобразований", - отмечается в обнародованном сегодня докладе международной организации.
据俄罗斯联邦国家统计局的数据，2010年俄罗斯居民的实际可支配收入和实际工资分别增长了4·1%和4·2%。与此同时，月均工资几乎达到700美元，与上年度相比增长了17%。
Рост заработных плат и снижение уровня безработицы в свою очередь поспособствовал снижению уровня бедности в стране. "В результате значительного повышения заработной платы в госсекторе и увеличения пенсий, а также благодаря снижению уровня безработицы общий уровень бедности в стране сократился с 13,4% в 2008г. до 13,2% к концу 2009г.", - подчеркивают эксперты. В 2010г. тенденция сохранилась, и на конец прошлого года уровень бедности в РФ, по подсчетам ВБ, составлял примерно 12,7%.
工资增长和失业率下降反过来促进了俄罗斯贫困程度的降低。大幅提高工资和增加退休金的结果，以及由于失业率的下降，使得俄罗斯的贫困总体水平从2008年的13·4%下降到2009年的13·2%。2010年仍保持了这一趋势，据世行统计，截至2010年底俄罗斯的贫困率大约为12·7%。
