您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Минсельхоз: запрет на экспорт российского зерна не будет отменен раньше конца сентября俄农业部:俄罗斯粮食出口禁运不会早于9月底取消(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-03-28 09:55:17

 В 2010 году в России в результате аномальной засухи урожай зерна снизился на 37% по сравнению с уровнем 2009 года и составил 60,9 млн тонн. В то же время глава Минсельхоза отметила, что этого объема было достаточно для удовлетворения внутренних потребностей в зерне.

 Ранее «Газета.Ru» сообщала, что первый вице-премьер Виктор Зубков не видит необходимости досрочного снятия эмбарго на экспорт зерна, которое действует до 1 июля 2011 года.

 由于异常干旱,2010年俄罗斯的粮食产量仅为6090万吨,与2009年相比减产37%。俄罗斯农业部长同时指出,这一产量足以满足国内的粮食需求。

 《俄罗斯报》此前曾报道,联邦政府第一副总理维克托•祖布科夫认为,实行至2011年7月1日的粮食出口禁运无需提前解除。

 Как уже сообщалось, совет директоров Зернового союза принял решение обратиться в федеральные органы власти с предложением о досрочном открытии экспорта зерна для того, чтобы снять с рынка накопившиеся излишки, прежде всего в южных регионах. Решение о продлении запрета на экспорт принимал премьер-министр Владимир Путин.

 而俄罗斯粮食协会理事会决定向联邦政府机关提出建议,提前开放粮食出口,以便消除市场上的累计剩余,首先是南部地区。俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔•普京做出了延长粮食出口禁令的决定。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Ставки ввозных таможенных пошлин на бумагу и картон снижены с 15 до 5%纸和硬纸板进口关税税率从15%下调到...
  • Оборот розничной торговли в феврале упал на 25%2月份俄零售贸易下降25%(双语阅读)
  • Инвестиции в российское автомобилестроение превысили в 2010 году $1,5 млрд2010年俄罗斯汽车制造业投资...
  • Россия может увеличить ввозные таможенные пошлины на молочную продукцию俄罗斯可能提高乳制品进...
  • Объем российского рынка интеллектуальных транспортных систем меньше мирового в тыся...
  • Объем импорта мебели увеличился на 37%俄罗斯家具进口增长37%(双语新闻)
  • В РФ сократилась общая численность безработных俄罗斯失业者总数下降(双语新闻)
  • В рамках госинтервенций продано более 670 тыс. тонн зерна在国家干预框架内俄已售出粮食67万吨(双语新闻)
  • На Урале создают Титановую долину俄在乌拉尔建立钛谷(双语阅读)
  • Зубков: пересевать придется почти 4,5 млн гектаров зерновых; десятая часть озимых поги...
    • КУХНЯ
    • >>