您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Минсельхоз: запрет на экспорт российского зерна не будет отменен раньше конца сентября俄农业部:俄罗斯粮食出口禁运不会早于9月底取消(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-03-28 09:55:17

 Запрет на экспорт зерна из России не будет снят раньше конца сентября. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на министра сельского хозяйства России Елену Скрынник.

 俄塔社援引俄罗斯农业部长叶连娜•斯克伦尼克的话报道,俄罗斯粮食出口禁令不会早于9月底取消。

 «Сейчас наша главная задача - эффективно и своевременно провести яровой сев на площади 50 млн гектар, в том числе зерновых - не менее 30 млн гектар, что позволит получить урожай зерна в объеме 85 млн тонн», - отметила она.

 俄罗斯农业部长叶连娜•斯克伦尼克指出,现在我们的主要任务是在5000万公顷的土地面积上有效和及时地进行春播,其中包括谷物面积至少3000万公顷,这将能够获得8500万吨的谷物收获量。

 «В конце сентябре - октября мы подсчитаем объем урожая, только после этого можно выходить на решение - продлевать или отменять эмбарго на экспорт зерна», - подчеркнула Скрынник.

 «Запрет на экспорт - это вынужденная стратегическая мера с позиции сохранения продовольственной безопасности страны», - сказала она, добавив, что «восстановление экспорта зерновых является одной из приоритетных задач».

斯克伦尼克强调指出,在9-10月底,我们将计算收获量,只有在计算完之后才能决定延长或是取消粮食出口禁运。出口禁运,这是从维护国家粮食安全立场出发而做出的迫不得已的一项战略措施。恢复粮食出口是优先任务之一。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Ставки ввозных таможенных пошлин на бумагу и картон снижены с 15 до 5%纸和硬纸板进口关税税率从15%下调到...
  • Оборот розничной торговли в феврале упал на 25%2月份俄零售贸易下降25%(双语阅读)
  • Инвестиции в российское автомобилестроение превысили в 2010 году $1,5 млрд2010年俄罗斯汽车制造业投资...
  • Россия может увеличить ввозные таможенные пошлины на молочную продукцию俄罗斯可能提高乳制品进...
  • Объем российского рынка интеллектуальных транспортных систем меньше мирового в тыся...
  • Объем импорта мебели увеличился на 37%俄罗斯家具进口增长37%(双语新闻)
  • В РФ сократилась общая численность безработных俄罗斯失业者总数下降(双语新闻)
  • В рамках госинтервенций продано более 670 тыс. тонн зерна在国家干预框架内俄已售出粮食67万吨(双语新闻)
  • На Урале создают Титановую долину俄在乌拉尔建立钛谷(双语阅读)
  • Зубков: пересевать придется почти 4,5 млн гектаров зерновых; десятая часть озимых поги...
    • КУХНЯ
    • >>