您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Как возникает страсть к покупкам购物狂,是天生的吗?(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-03-16 11:04:56

  

 第一、生活中太缺少快乐的来源

 除了工作和应酬,你的"字典"中不再有"爱好"和"热情",交往变得粗疏冷淡,娱乐也只是流于浅表;

 1. Скука в жизни. Кроме работы и тех приемах, в которых они должны обязательно присутствовать, у них больше нет увлечений. Холодны в общении. Бессмысленные развлечения.

 第二、人际关系中难以获得亲密与支持

 你需要和人亲昵,交流对生活一点一滴的感受,彼此分担忧愁,分享欢乐,可是这个人,或者还没出现,或者让你极度不满;

 2. Нет поддержки в жизни. Им требуются хорошие отношения с друзьями, чтобы делиться с ними впечатлениями в жизни, своими горестями и радостями. К сожалению, у них таких друзей пока нет.

 第三、对赞美和肯定有过分的追求

 从来没有人夸赞过你,或者有太多的人夸赞过你,这让你感觉,获得夸赞和肯定,是人生中唯一值得为之努力的事,而别人的夸赞是否出自真诚、夸赞对自己到底有什么作用,则并不多想;

 3. Чрезмерное стремление к похвалам. Наверное, никто не хвалит их, или наоборот, слишком многие люди их хвалят. Они считают, что получить похвалу и одобрение – единственная цель, ради которой стоит приложить усилия. А истинные или нет эти похвалы, какие намерения у тех, кто похвалил тебя, это их совсем не заботит.

 穿衣戴帽中有大学问,它折射出的不仅仅是你的品位和对时尚的理解,更是你心灵的地图。

 В одежде отражается не только личный вкус, понимание моды, но и психологическое состояние у человека.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>