您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Окажется ли человек на Марсе в 2030 году?2030年人类赴火星?(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-03-09 13:21:08

或许火星城市会是这样的?

Воображаемый будущий город на Марсе

火星探测器模拟图

Компьютерный дизайн: Робот для разведки Марса

 网页上流传着这样一幅火星生活图景:我们住在一座上窄下宽的圆形房子里,出门行动靠火星车,旁边的暖房里种着蔬菜水果,自给自足。

 В Интернете распространяется такая фотография: переселенцы с Земли на Марс живут в сооружениях, нижняя часть которых шире, чем верхняя часть. Около их жилья в теплицах растут овощи и фрукты, которыми можно обеспечивать их питание. Когда люди выходят из дома, то пользуются машинами, специально предназначенными для поездки по Марсу.

 也有科幻作家这样描述:在火星,我们将生活在一个巨大的容器里,整个造型仿佛好莱坞电影中的未来城市。容器底部是一个人造磁场,以达到和地球重力同等水平;上面覆盖着玻璃样的透明材料。

 Один из писателей так описал жизнь на этой планете: мигранты на Марсе живут, как бы в очень большом сосуде, по форме он напоминает придуманный фантастический город будущего из американского фильма. В нижней части этого сосуда есть искусственное магнитное поле, чтобы создать поле тяготенияв нем, как на Земле. Поверхность сосуда выполнена из прозрачного материала, выглядящего как стекло.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>