Большинство россиян (75%) прогнозируют рост цен на жилье в 2011 году, свидетельствуют результаты всероссийского опроса, проведенного компанией Russian Realty Research и Национальным агентством финансовых исследований.
由俄罗斯房地产研究所Russian Realty Research和国家金融研究机构所进行的全俄民意测验结果证明，大多数俄罗斯人(所占比例为75%)预计2011年房价将会上涨。
По данным исследования, 37% респондентов полагают, что стоимость квартир увеличится значительно, 38% ждут умеренного роста. В том, что цены не изменятся, уверены 12% опрошенных, а снижения стоимости жилья ждет лишь 1% населения. Никто из россиян не верит в падение цен на недвижимость.
据调查，37%的受访者认为，房价将大幅上涨，38%的受访者认为房价将适度上扬。此外，12%的受访者相信房价不会改变，而只有1%的受访者期待房价降低。俄罗斯人谁也不相信房地产价格会下跌。
Кризис сильно отразился на ожиданиях россиян в отношении цен на жилье, отмечают социологи. В мае 2008 года большинство россиян считали, что цены значительно вырастут в ближайшие три месяца, а в октябре 2008 года доля тех, кто предполагал резкое повышение, снизилась до 39% и продолжала снижаться по мере развития кризисной ситуации, достигнув своего минимума (14%) в мае 2009 года. С тех пор все большая доля людей считает, что цены на недвижимость будут расти.
社会学家指出，金融危机严重影响了俄罗斯人对房价的期望。在2008年5月，大多数俄罗斯人认为在未来3个月房价将大幅上涨，而在2008年10月，认为房价大幅上涨的人的比例降到了39%，随着危机的发展，这一指数继续下降，并在2009年5月达到最低值14%。此后，越来越多的人认为房价将会上涨。
Доля людей, полагающих, что цены на недвижимость не изменятся, за прошедший год снизилась в двое (с 25% до 12%). Снижается и уровень неопределенности в ответах на вопрос о предполагаемой динамике цен (11% затруднившихся ответить в январе 2011 года против 19% - в январе 2010 года и 21% - в январе 2009 года).
预计房地产价格不会改变的人，在2010年其比例从25%下降到了12%。对房地产价格变动问题做出不确定回答的人数比例也在下降，在2011年1月，难以做出回答的人为11%，2010年1月时为19%，2009年同期为21%。
