您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Квартиры в Екатеринбурге наиболее перспективны для инвестирования俄叶卡捷琳堡市房产最具投资前景(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-02-22 10:27:59

 На третьем месте – образовательный и научный центр Сибири Томск. В связи с тем, что в 2005 году Томская область стала победителем в конкурсе на создание особой экономической зоны (ОЭЗ) технико-внедренческого типа, существенно возросли федеральные и частные инвестиции в инфраструктуру города. Как результат, значительно выросла популярность города как центра международного сотрудничества в сфере инновационных программ и разработок и площадки для встреч на международном уровне. В 2011 году инвестиционные проекты Томска будут представлены на масштабном road-show в Москве, что обеспечит приток инвесторов не только в недвижимость, но и другие перспективные сферы города.

 排名第三位的是西伯利亚地区教育和科研中心--托木斯克市。由于在2005年托木斯克州成为建立技术推广型特别经济区的竞标获胜者,投向托木斯克市基础设施的联邦投资和私人投资大幅增加。其结果是,托木斯克市作为创新计划和研究领域国际合作中心,及举办国际会议平台的知名度大大提升。2011年托木斯克市的投资项目将在规模更大的莫斯科road-show上推介,这将保证为城市的房地产及其他具有发展前景领域吸引投资者。

 Четвёртую строчку эксперты отдали Краснодару, включённому в европейский рейтинг городов с наиболее благоприятными условиями для международного рынка недвижимости «City Leaders-2010». Динамичное восстановление экономики привело к росту цен на рынке недвижимости города, что делает город весьма привлекательным для потенциальных инвесторов. Например, в январе 2010 года Краснодар стал лидером по росту цен на новое типовое жильё, которое подорожало на 2,6% – до 54 тыс. рублей за квадратный метр. В прошлом году Краснодар стал и самым активным регионом по строительству жилья. Только за 9 месяцев прошлого года здесь введено 852 тыс. кв. м жилья – на 35,2% больше, чем в 2009 году.

 专家把排行榜的第四位赋予了克拉斯诺达尔市,该市被列入«City Leaders-2010»对于国际房地产市场最具有利条件的欧洲城市排行榜。经济的迅猛复苏拉动了城市房地产市场价格的上涨,使得该市对潜在投资商极具吸引力。例如:2010年1月,克拉斯诺达尔市成为新型标准住房价格上涨的领先者,其价格上涨了2•6%,达到每平米54000卢布。2010年克拉斯诺达尔市成为俄罗斯住房建设最活跃的地区,仅在去年前9个月,该市建成住房85•2万平方米,较2009年增加35•2%。

 Замыкает первую пятёрку рейтинга важнейший транспортный и логистический узел юга России – Ростов-на-Дону. Выгодное географическое положение способствует высокому уровню развития торговли, в том числе международной, и банковских услуг. Через Ростовскую таможню проходит значительный поток внешнеторговых грузов.

 排名第五位的是俄罗斯南部最重要的交通运输枢纽和物流中心--顿河畔罗斯托夫市。优越的地理位置有助于贸易的高度发展,其中包括国际贸易和银行服务。大量的外贸物资通过罗斯托夫海关流动。

 Москва и Санкт-Петербург в пятёрку лидеров не вошли, однако это вовсе не говорит, что в главных городах России предстоит стагнация рынка жилой недвижимости. Так, эксперты Penny Lane Realty ожидают в 2011 году в Москве рост цен в пределах 12-15% в сегменте экономкласса и порядка 8-12% на объекты бизнес-класса и элитные.

 莫斯科市和圣彼得堡市没有进入前五强,但是这并不意味着,在俄罗斯主要城市,房地产市场不景气。Penny Lane Realty公司的专家预计,2011年莫斯科市的经济适用房价格上涨幅度为12-15%,商品房和精品房价格上涨幅度大约为8-12%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Реальные доходы за январь 2011 г. снизились на 5,5%2011年1月俄罗斯居民实际收入下降5•5%(双语新闻)
  • Российское производство обуви на подъеме俄罗斯鞋产量急速上升(双语新闻)
  • Цены промпроизводителей в России выросли на 2,1% за январь一月份俄工业生产价格上涨2·1%(双语新闻)
  • Рынок стиральных машин ежегодно будет прирастать на 3-4%俄洗衣机市场每年将增长3-4%(双语新闻)
  • Правительство продлило действие льготных цен на ГСМ для сельхозпроизводителей俄政府延长...
  • Рынок новых легковых авто в России увеличится в 2011 году на 27%2011年俄罗斯新车市场将增长27%(双语新闻)
  • Геологи «Роснефти» открыли нефтяные месторождения в Восточной Сибири с запасом в 160 мл...
  • Население РФ к 2050-му сократится на 24 млн человек - прогноз SP标普预测俄人口未来40年减少约2400万(双语新闻)
  • Задолженность по зарплате за месяц увеличилась на 15,9%1月俄工资债务增加15·9%(双语对照)
  • РУСАЛ планирует в 2011 году увеличить производство алюминия на 2%俄铝计划在2011年提高铝产量2%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>