您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Лидеры рынка: за месяц картошка подорожала почти на 23%市场领头羊:1月份俄马铃薯价格上涨近23%(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-02-10 10:25:09

 Заметно подорожали и другие продукты, например, виноград (+18,6%), свекла (+17,2%), капуста (+16,8%). Безусловный лидер прошлого года - гречневая крупа - немного отстает, но все еще в пятерке лидеров (+12,7%).

 其他产品价格也显著上涨,例如,葡萄价格上涨了18.6%,甜菜价格上涨了17.2%,白菜价格上涨了16.8%。在2010年价格上涨幅度绝对最高的荞麦米,2011年1月价格略有回落,但仍处于前五位,上涨了12.7%。

 Ранее Федеральная антимонопольная служба (ФАС) РФ уже выражала озабоченность "ползущим" ростом цен на продукты питания, который в январе приобрел "опасные тенденции".

 Напомним, по данным Росстата, инфляция в РФ в 2010г. составила 8,8%.

 此前,俄罗斯联邦反垄断局已经表示对食品价格的缓慢上涨感到担忧,在一月份已达到“危险的趋势”。

 回想一下,据俄罗斯联邦国家统计局的数据,2010年俄罗斯的通货膨胀率为8•8%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>