您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Поговорим о происхождении Праздника Весны

http://www.partnery.cn  2011-01-31 10:03:11

 

Как свидетельствуют исторические данные, еще в 22 веке до н.э. в Китае уже поклонялись прообразу Цзаована- "Богу печи". Точнее говоря, среди многих святых и богов китайского народа он был старейшим. О его происхождении есть много разных легенд и преданий. Сегодня мы поведаем вам одну наиболее интересную из них.

В старые времена жили братья Чжан. Старший Чжан Дан был каменщиком, младший-художником. Старший был большим мастером складывать очаги и печи, и люди называли его Чжан ван печи, т.е. Чжан - князь печей. Старший брат Чжан не только умел хорошо мастерить очаги, но часто помогал людям в разрешении их семейных неурядиц. Стоило ему прийти в семью мастерить очаг, то в этой семье воцарялся мир, так как если в этой семье были раздоры, он всегда помогал улаживать их. Все его соседи приходили к нему со своими делами, и все очень уважали его. Чжан прожил до 70 лет и скончался прямо перед новым годом. При жизни он был хозяином семьи, и все во всем слушались его. Но после его кончины в семье все пошло из рук вон плохо-сыновья целыми днями ругались, не могли разделить наследство. И плохо стало на душе младшего брата. И вот ему на ум пришла мысль- ровно через год после кончины брата, глубокой ночью он вдруг закричал: " Душа старшего брата вновь вернулась" Он собрал всех членов семьи в кухне, и они увидели на черной стене среди мигающих бликов свечей образ Чжана вана печи. Все остолбенели. Художник сказал: "Мне явился сон, в котором Небесный император назначил старшего брата богом очага. Старший брат узнав, что вы повздорили из-за раздела имущества, страшно рассердился, и собирается доложить об этом небесному императору и в последний день уходящего года строго накажет вас". Очень испугались сыновья и невестки, встали они на колени, стали челом бить и просить прощения. Поставили они на стол сладости, которые любил кушать каменщик Чжан. После этого они уже не смели ссориться из-за раздела имущества и стали жить в мире и ладу. Узнали об этом соседи, и эта весть мигом облетела всю страну. Приходят люди разузнать все до конца. Оказывается, образ, который увидели люди на стене кухни, был нарисован художником, чтобы усмирить ссоры в семье. Но когда пришло столько людей расспрашивать об этом, художнику пришлось и дальше разыгрывать эту сказку и рисовать множество образов бога очага Чжана. Так во всех семьях расклеили образы Чжана ван печи. И вот поэтому перед новым годом люди стали совершать жертвоприношения богу очага, молится о мире и согласии в семье.

Такой обычай передавался из поколения в поколение. В 11 веке при династии Чжоу в императорском дворце обряд почитания бога очага приобрел характер ритуала, и почитание бога очага стало установленной церемонией в стране. Вот мы и познакомили вас с народным обычаем почитания бога очага Цаована в Китае.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>