您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

По итогам сбора урожая 2011 года Россия может достичь прежних объемов производства зерна2011年俄罗斯的粮食收成可能达到先前产量(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-25 10:49:43

 Правительство России принимает ряд мер, которые призваны помочь производителям по итогам сбора урожая 2011 года достичь прежних объемов производства зерна.

 Принятые меры, в том числе введения эмбарго на экспорт зерна, позволили стабилизировать ситуацию на зерновом рынке, сообщил сегодня журналистам первый заместитель председателя правительства Виктор Зубков."Удалось снизить подъем цен на зерно по сравнению с рекордным по урожаю 2009 годом, когда цена за тонну достигала 9 тыс рублей. Она сейчас от 7 до 8 тыс за тонну. Эта самая оптимальная цена, которая должна быть сегодня на зерновом рынке", - считает Зубков.

 俄罗斯联邦政府将采取系列措施,用于帮助粮食生产商将2011年的收成达到先前的粮食产量。

 俄罗斯联邦政府第一副总理维克托•祖布科夫日前向记者宣布,所采取的包括实行粮食禁运在内的措施,稳定了粮食市场局势。与创纪录的丰收年2009年相比,成功降低了粮食价格的上涨势头,2009年的粮价达到了每吨9000卢布,而现在是每吨7000-8000卢布。祖布科夫认为,这是目前粮食市场上应有的最佳价格。

 По словам первого вице-премьера, льготные тарифы на железнодорожные перевозки зерна из южных регионов в Сибирь и центральные районы страны продлены до 30 июня 2011 года. Еще одной мерой поддержки сельхозпроизводителей станет открытие в феврале этого года биржевых торгов зерном из Интервенционного фонда.

 俄罗斯联邦政府第一副总理祖布科夫表示,从俄罗斯南部地区向西伯利亚和中部地区运输粮食的铁路优惠运价将延长至2011年的6月30日。另一项援助农业生产商的措施将是在2011年2月开办干预粮食的交易所交易。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Ставки пошлин на нефтепродукты в России могут быть унифицированы на уровне 66% в апрел...
  • ФТС перевыполнила годовой план по сборам таможенных платежей на 5,7%俄联邦海关局超额5•7%完成年度关税...
  • По прогнозам учёных, в 2011 году общий допустимый улов минтая был определен в размере 1649...
  • Правительство РФ продлило программу льготного кредитования и утилизации автомашин俄...
  • Морские порты России увеличили грузооборот за год почти на 6%2010年俄罗斯海港货运量增长近6%(双语新闻)
  • Импорт автомобилей в РФ в 2010г. вырос на треть2010年俄罗斯汽车进口量增长31•7%(双语新闻)
  • Власти РФ готовы начать с 1 февраля зерновые интервенции俄罗斯当局准备从2月1日起开始粮食干预(双语新闻)
  • Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок2010年俄罗斯铁路货运量增长8...
  • Эксперты прогнозируют российскому авторынку в 2011г. рост в 31,5%.专家预测2011年俄罗斯车市将增长31•5%(双语新...
  • За 2010 г. средняя цена на круглый лес в России выросла на 18,2%2010年俄罗斯原木平均价格上涨18•2%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>