您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Делегация Ху Цзиньтао предоставит новые возможности для американцев胡奥会创造“中国机会”(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-01-21 08:54:12

 Двусторонние трения не убавятся

 Несмотря на то, что китайская торговая делегация проложила путь для визита Ху Цзиньтао, зарубежные эксперты отмечают, что КНР и США по-прежнему не смогут достичь договоренностей по некоторым вопросам, затрагивающим коренные интересы двух стран.

 «Стабильность китайско-американских отношений не будет достигнута за счет прорыва по традиционным вопросам, необходимо добиться взаимодоверия посредством взаимодействия, предотвратить возникновение новой ситуации». Доцент Центра по изучению США при Фуданьском университете Сун Гою в ходе интервью корреспонденту газеты «Международные финансы» отметил, что вероятность достижения договоренностей в вопросах, по которым существуют разногласия между КНР и США, невелика.

 До визита Ху Цзиньтао, Китай и Соединенные Штаты уже «сошлись в рукопашной схватке». Министр финансов США Тимоти Гейтнер, министр торговли Гэри Лок и Госсекретарь Хиллари Клинтон с 12 января на протяжении трех дней выступали с речами, в которых затрагивали китайско-американские отношения, выдвинули требования по вопросам курса юаня, защиты интеллектуальной собственности и экономической трансформации.

 «Окидывая взором двусторонние отношения на протяжении последних двух лет, можно сказать, что в 2009 году они были необычно тесными, а в 2010-м – из-за торговых трений ухудшились, в этом году необходимо по новому взглянуть на связи между странами». Сун Гою предполагает, что по-прежнему будут существовать трения между КНР и США в основных сферах, однако вероятность открытых споров снизится.

 摩擦不会减少

 尽管赴美贸促团已为胡锦涛访美提前铺路,但外界预计中美在一些关乎核心利益的话题上仍会针锋相对。

 “中美关系的稳定不在于在传统议题上有所突破,而在于通过沟通达到相互信任,以防止出现新情况。”复旦大学美国研究中心副教授宋国友接受《国际金融报》记者采访时认为,在中美存在严重分歧的话题上,有所突破的可能性不大。

 在胡锦涛访美前,中美已“短兵相接”,美财政部长盖特纳、商务部长骆家辉和国务卿希拉里从1月12日起连续三日针对中美关系发表演讲,在人民币汇率问题、知识产权保护、经济转型等方面对中国提出要求。

 “观察过去两年的中美关系,2009年异常火热,2010年因为贸易摩擦转冷,2011年需要重新审视两方关系。”宋国友预测,中美在核心领域还将继续出现摩擦,但正面交锋几率会减小。

 “中美的经贸摩擦实际上来源于双方经济复苏的不同步。”宋国友指出,目前中国正在考虑退出经济刺激政策,而美国则在继续这一进程,中美2011年贸易摩擦仍不可避免。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао об успехах, достигнутых Китаем в годы 11-й пятилетки
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао побывал в гостях у семей с низким доходом
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао поздравил президента Беларуси А. Лукашенко с переизбран...
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао встретился с главой администрации САР Сянган Цзэн Иньцю...
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент Эфиопии обменялись телеграммами в связи с 40-...
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао провел встречу с главой администрации САР Сянган Цзэн И...
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао прибыл в Сеул для участия в саммите "Группы 20"
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао примет участие в саммите лидеров "Большой двадцатки" и н...
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао встретился с президентом Португалии Анибалом Каваку Си...
  • Ху Цзиньтао прибыл в Лиссабон с государственным визитом в Португалию
    • КУХНЯ
    • >>