您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Власти РФ готовы начать с 1 февраля зерновые интервенции俄罗斯当局准备从2月1日起开始粮食干预(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-17 10:07:59

 Распоряжение о продаже из интервенционного фонда более 1 млн тонн зерна было подписано премьер-министром Владимиром Путиным еще в середине декабря. Тогда же сообщалось, что продовольственное зерно будет направлено в Москву, Санкт-Петербург, Московскую и Ленинградскую области, а фуражное - в регионы, которые нуждаются в развитии животноводства.

 关于从粮食干预储备中出售100万吨粮食的政府令,是俄联邦政府总理弗拉基米尔•普京在2010年12月中旬签署的。粮食将发往莫斯科市、圣彼得堡市、莫斯科州和列宁格勒州,而饲料粮将发往需要发展畜牧业的地区。

 Внутренняя потребность страны в зерновых ресурсах на текущий сельскохозяйственный год оценивается в 77 млн тонн. По ранее озвученным оценкам Минсельхоза, количество собранного зерна (чуть более 60 млн тонн) и переходящие запасы (26,3 млн тонн) позволят создать задел и на 2011г.

 在本农业年度(2010年的7月1日-2011年的7月1日)俄罗斯国内对粮食资源的需求估计为7700万吨。据俄罗斯农业部此前估计,收获的粮食数量(略超过6000万吨)和结转库存量(2630万吨)能够建立起2011年的储备。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок2010年俄罗斯铁路货运量增长8...
  • Эксперты прогнозируют российскому авторынку в 2011г. рост в 31,5%.专家预测2011年俄罗斯车市将增长31•5%(双语新...
  • Оптовая цена сжиженного бытового газа выросла с 1 января на 15%俄日常生活用液化天然气批发价1月1日起上涨15%(...
  • За 2010 г. средняя цена на круглый лес в России выросла на 18,2%2010年俄罗斯原木平均价格上涨18•2%(双语新闻)
  • России добудет в 2010 году 320-322 млн тонн угля2010年俄罗斯将开采3•2-3•22亿吨煤
  • Правительство РФ утвердило на 2011 год ставки экспортных пошлин на круглый лес俄政府批准2011年...
  • Инвестиции в основной капитал в РФ выросли в ноябре на 8,4%2010年11月俄罗斯固定资本投资增长8•4%(双语阅读)
  • Чем руководствуются россияне при покупке продуктов питания?引导俄罗斯人购买食品的因素(双语新闻)
  • Росстат: потребительские цены в декабре выросли на 1%俄国家统计局:12月消费价格上涨1%(双语新闻)
  • Объем рынка минеральной воды в 2010 году вырос на 15,5% 2010年俄矿泉水市场增长15•5%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>