您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Власти РФ готовы начать с 1 февраля зерновые интервенции俄罗斯当局准备从2月1日起开始粮食干预(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2011-01-17 10:07:59

 Российские власти уже с 1 февраля могут начать проведение торгов в рамках зерновых интервенций продовольственного и фуражного зерна. Как сообщила сегодня министр сельского хозяйства Елена Скрынник, проект данного документа передан Минэкономразвитию.

 По словам Е.Скрынник, нижняя планка цены продажи интервенционного зерна составит 6 тыс. руб. за тонну, "но не ниже цены приобретения" (6 тыс. 700 руб. за тонну). Торги будут проводиться на Национальной товарной бирже, ежемесячно на продажу будет выставляться по 500 тыс. тонн зерна.

 俄罗斯农业部长叶连娜•斯克伦尼克于1月14日对外宣布,俄罗斯当局将从2011年2月1日开始在粮食干预框架内进行粮食和饲料粮交易。相关文件草案已经转呈俄罗斯经济发展部。

 E•斯克伦尼克表示,干预粮销售价格的下限将为每吨6000卢布,但不得低于购买价格,即每吨6700卢布。交易将在国家商品交易所进行,每月将提供50万吨谷物出售。

 Критерием для отбора компаний, имеющих право на участие в торгах, станет их принадлежность к сектору кормозаготовок, мукомольного и хлебопекарного производства, подчеркнула министр. При этом Е.Скрынник добавила, что власти планируют реализовать зерно, закупленное в интервенционный фонд в 2005-2006гг. По состоянию на начало этого года в фонде находилось почти 9,5 млн тонн зерна.

俄罗斯农业部长E•斯克伦尼克强调指出,选择有权参加交易的公司的标准,将是其饲料采购、面粉生产和面包生产的属性。而计划出售的粮食将是2005-2006年采购的干预储备粮。截至2011年初,俄罗斯粮食干预储备中有近950万吨粮食。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Железные дороги РФ в 2010 году на 8,8% увеличили объёмы грузовых перевозок2010年俄罗斯铁路货运量增长8...
  • Эксперты прогнозируют российскому авторынку в 2011г. рост в 31,5%.专家预测2011年俄罗斯车市将增长31•5%(双语新...
  • Оптовая цена сжиженного бытового газа выросла с 1 января на 15%俄日常生活用液化天然气批发价1月1日起上涨15%(...
  • За 2010 г. средняя цена на круглый лес в России выросла на 18,2%2010年俄罗斯原木平均价格上涨18•2%(双语新闻)
  • России добудет в 2010 году 320-322 млн тонн угля2010年俄罗斯将开采3•2-3•22亿吨煤
  • Правительство РФ утвердило на 2011 год ставки экспортных пошлин на круглый лес俄政府批准2011年...
  • Инвестиции в основной капитал в РФ выросли в ноябре на 8,4%2010年11月俄罗斯固定资本投资增长8•4%(双语阅读)
  • Чем руководствуются россияне при покупке продуктов питания?引导俄罗斯人购买食品的因素(双语新闻)
  • Росстат: потребительские цены в декабре выросли на 1%俄国家统计局:12月消费价格上涨1%(双语新闻)
  • Объем рынка минеральной воды в 2010 году вырос на 15,5% 2010年俄矿泉水市场增长15•5%(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>