您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Минпромторг оценил работу металлургического комплекса俄工贸部评价冶金系统工作(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-01-06 10:00:17

 俄罗斯工业与贸易部的报告指出,2010年俄罗斯冶金业在经济危机期间的下跌过后加快了恢复的速度。

 特别是,据初步估计,精选铁矿石产量达9950万吨,较2009年增长8•2%,冶金焦炭产量达2970万吨,较2009年增长8•4%,生铁产量达4750万吨,同比增长8•2%,钢产量达6400万吨,同比增长8•1%,黑色金属轧材产量为5500万吨,同比增长8•3%,钢管产量为820万吨,同比增长23•2%。与此同时,2010年俄罗斯的铝材产量同比增长了1•5%,铜产量增长了5%,镍产量增长了0•6%。

 2010年俄罗斯的冶金生产和成品金属制品生产整体指数为108%。

 俄罗斯工业与贸易部认为,成功克服危机现象的因素之一是,在过去几年间,俄罗斯冶金业的固定资产得到切实改造。这有助于灵活应对外部环境的不利变化,譬如,扩大了高附加值高科技产品的生产。迄今为止,冶金业的设备损耗不超过43%,甚至与发达国家相比也是一个很好的指数。

 由于加快现代化改造,俄罗斯冶金业的良好趋势在2011年仍将保持,冶金生产和成品金属制品生产指数将达到104-106%。尤其是,与2010年相比,2011年精选铁矿石产量将增长3•3%,达到1•028亿吨,冶金焦炭产量将增长3•7%,达到3080万吨,钢产量将增长4•7%,达到6700万吨,生铁产量将增长4•2%,达到4950万吨,黑色金属轧材产量将增长4•5%,达到5750万吨,钢管产量将增长7•3%,达到880万吨。同时,2011年铝产量预计将增产1•5%,铜产量预计将增产2•2%,镍产量预计将增产1•16%。

 据官方预计,中期,在国内市场容量增长条件下,俄罗斯冶金企业将会增加出口供应量。在轧材出口结构中,半制品的比重将占到50%左右,特别是,这些半制品将供应给俄罗斯冶金公司在国外收购的企业。

 当然,在向国外市场出口时,俄罗斯金属出口商将会遇到一些困难,因为许多国家为了保护本国生产商实行了一些限制措施。俄罗斯工业与贸易部认为,为了尽量减少这种限制措施的消极影响,必须支持和保护俄罗斯公司,特别是要为准入国外市场创造有利条件,消除贸易歧视,防止推行新的限制,并参与国际组织的活动。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В 2010г. в РФ были открыты 45 месторождений нефти и газа2010年俄罗斯联邦发现45处石油和天然气矿产地(双语新闻)
  • 30% российского рынка детского питания составляют фруктовые и овощные пюре俄罗斯婴儿食品市场30%...
  • Кризис сократил импорт полипропилена почти на треть危机使俄聚丙烯进口缩减近三分之一(双语新闻)
  • Российский рынок одежды выходит из кризиса俄罗斯服装市场走出危机(双语新闻)
  • О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干...
  • «АвтоВАЗ» может повысить цены на продукцию в 2011 году на 5%2011年俄伏尔加汽车制造厂可能将汽车价格提高5%(双语新闻)
  • Программа утилизации автобусов потребует около 21 млрд руб.公共汽车以旧换新计划需要约210亿卢布(双语新闻)
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
  • Российский рынок тканей сильно пострадал от кризиса俄罗斯纺织品市场受到金融危机严重冲击(双语对照)
  • РФ может прекратить экспорт изопрена из-за роста спроса внутри страны由于国内需求增长俄罗斯可能停...
    • КУХНЯ
    • >>