您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Минпромторг оценил работу металлургического комплекса俄工贸部评价冶金系统工作(双语阅读)

http://www.partnery.cn  2011-01-06 10:00:17

 Как говорится в отчёте ведомства, в 2010 г. отрасль восстанавливалась после кризисного падения ударными темпами.

 В частности, по предварительным оценкам, производство концентрата железоруд­ного составило 99,5 млн т, что на 8,2% больше, чем в 2009 году, кокса металлургиче­ского – 29,7 млн т (+8,4%), чугуна – 47,5 млн т (+8,2%), стали – 64 млн т (+8,1%), готового проката черных металлов – 55 млн т (+8,3%), стальных труб – 8,2 млн т (+23,2%). При этом выпуск алюминия в текущем году стал больше на 1,5%, меди – на 5%, никеля – 0,6%. В целом индекс металлургического производства и произ­водства готовых металлических изделий в 2010 году составит 108%.

 Как полагают в промышленно-торговом ведомстве, одним из факторов успешного преодоления кризисных явлений является то, что за последние несколько лет металлургия существенно модернизировала основные фонды. Это позволило гибко реагировать на негативные изменения внешней среды, например увеличить выпуск высокотехнологичной продукции с высокой добавленной стоимостью. На сегодняшний день износ оборудования в отрасли не превышает 43%, что является очень хорошим показателем даже на фоне развитых стран.

 Благодаря ускоренной модернизации положительные тенденции в отрасли сохранятся и в 2011 году, когда индекс металлургического производства и произ­водства готовых металлических изделий составит 104–106%. В частности, про­изводство концентрата железорудного в следующем году по сравнению с 2010 году станет больше на 3,3% (102,8 млн т), кокса металлургического на 3,7% (30,8 млн т), стали – на 4,7% (67,0 млн т), чугуна – на 4,2% (49,5 млн т), гото­вого проката чёрных металлов – на 4,5% (57,5 млн т), стальных труб – на 7,3% (8,8 млн т). Вместе с тем в 2011 году прогнозируется рост выпуска алюминия на 1,5%, меди – на 2,2% и никеля на 1,16% к уровню 2010 года.

 По прогнозам чиновников, в среднесрочной перспективе в условиях роста ёмко­сти внутреннего рынка металлургические предпри­ятия будут наращивать объёмы экспортных поставок. Около 50% доли в структуре экспорта проката составят полуфабрикаты, которые, в частности, будут постав­ляться на предприятия, приобретённые российскими металлургическими компаниями за рубежом.

Правда, при поставках на внешние рынки российские экс­портёры металлов будут испытывать трудности, свя­занные с ограничительными мерами, введёнными многими странами с целью защиты своих националь­ных производителей. В Минпромторге считают, что для минимизации отрицательного воздействия таких мер необходимо поддерживать и защищать отечественные компании, в частности создавать благоприятные условия доступа на внешние рынки, устранять торговую дискриминацию, предотвращать введение новых ограничений и участвовать работе международных организаций.
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В 2010г. в РФ были открыты 45 месторождений нефти и газа2010年俄罗斯联邦发现45处石油和天然气矿产地(双语新闻)
  • 30% российского рынка детского питания составляют фруктовые и овощные пюре俄罗斯婴儿食品市场30%...
  • Кризис сократил импорт полипропилена почти на треть危机使俄聚丙烯进口缩减近三分之一(双语新闻)
  • Российский рынок одежды выходит из кризиса俄罗斯服装市场走出危机(双语新闻)
  • О временном запрете на вывоз некоторых видов сельскохозяйственных товаров俄临时禁止出口若干...
  • «АвтоВАЗ» может повысить цены на продукцию в 2011 году на 5%2011年俄伏尔加汽车制造厂可能将汽车价格提高5%(双语新闻)
  • Программа утилизации автобусов потребует около 21 млрд руб.公共汽车以旧换新计划需要约210亿卢布(双语新闻)
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
  • Российский рынок тканей сильно пострадал от кризиса俄罗斯纺织品市场受到金融危机严重冲击(双语对照)
  • РФ может прекратить экспорт изопрена из-за роста спроса внутри страны由于国内需求增长俄罗斯可能停...
    • КУХНЯ
    • >>