您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Гречка в России сравнялась в цене с курицей 俄罗斯荞麦米贵同鸡肉(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-12-13 10:26:01

 Гречка в России сравнялась в цене с курицей

 Несмотря на пристальное внимание российских властей к ситуации на рынке гречки, цены на эту крупу продолжают расти.

 В декабре оптовики закупают гречку по 70-80 руб. за 1 килограмм, а по пути к прилавкам магазинов ее стоимость к началу следующего года может вырасти до 100 рублей. В центре Москвы 0,9 килограмма гречки уже продаются за 105 рублей, пишет интернет-издание РБК daily.

 После начала проверок ценообразования на продуктовом рынке в начале осени, инициированных Федеральной антимонопольной службой по требованию президента Дмитрия Медведева, ажиотажное удорожание гречки прекратилось. В сентябре производители констатировали: отпускная цена алтайской крупы закрепилась на уровне 48-52 рубля за килограмм и дальше не растет. ФАС проверила поставщиков, наказала ритейлеров, завышавших цены, и шумиха по поводу беспрецедентно дорогой гречки сошла на нет.

 Однако, по данным Института конъюнктуры аграрного рынка (ИКАР), к началу декабря стоимость килограмма гречневой крупы от производителя в Алтайском крае достигла 70 рублей. На пути в центральную часть России на гречку накидывают еще до 15%. Так, в Тульской области оптовикам крупа предлагается по 78 рублей, в Воронежской – 75-80 рублей, сообщает ИКАР.

 俄罗斯荞麦米贵同鸡肉

 尽管俄罗斯当局密切关注荞麦市场局势,可荞麦米价格仍在持续上涨。2010年12月,批发商以每公斤70-80卢布的价格采购荞麦,而在到达商店货架时,荞麦的价格在2011年初前可能会上涨到每公斤100卢布。在莫斯科市中心,0•9公斤的荞麦已经买到了105卢布。

 在初秋时,俄罗斯联邦反垄断局根据俄罗斯总统梅德韦杰夫的要求对商品市场价格制定进行了检查,此后荞麦价格投机性上涨停止。9月份时生产商指出,阿尔泰荞麦米批发价固定在每公斤48-52卢布,不会继续上扬。联邦反垄断局对供应商进行了检查,并处罚了抬价的销售商,有关荞麦价格达到前所未有之程度的议论从此平息。

然而,根据农业市场行情研究所的数据,至12月初,阿尔泰边疆区生产的荞麦米每公斤的价格达到了70卢布。在到达俄罗斯中部时荞麦的价格又上涨了15%。在图拉州,批发商是以每公斤78卢布收购荞麦米,在沃罗涅日州批发价的收获价是75-80卢布。
Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Половина всех таможенных деклараций в РФ подается в электронном виде俄已有半数报关单以电子形式递交...
  • Пошлина на экспорт нефти вырастет более чем на $12 за тонну с 2011 года俄罗斯石油出口关税2011年将上涨12美...
  • Микроблог Дмитрия Медведева и политические перспективы России梅德韦杰夫织围脖与俄罗斯政治新图景(双语...
  • Кудрин: цена за баррель нефти может опуститься ниже $60 в ближайшие годы俄财长:未来几年每桶石油价格...
  • Износ основных фондов в отдельных отраслях промышленности достигает 80%俄一些工业部门基础设备磨损...
  • Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波...
  • Таможенный союз отменил пошлину на ввоз кокса关税同盟取消焦炭进口关税(双语对照)
  • Импорт алкоголя растёт 酒类进口增长(双语新闻)
  • В России начал дорожать рис俄罗斯大米开始涨价(双语新闻)
  • ВЭБ создаст фонд инвестиций для дальневосточных проектов俄外贸银行将为远东项目设立专项投资基金(双语新闻)
    • КУХНЯ
    • >>