A：劳驾，两张《阿凡达》的票。 láo jià ， liǎnɡ zhānɡ 《 ā fán dá 》 de piào
A：Будьте добры, два билета на «Аватар».
B：好的。什么时间的？hǎo de 。 shén me shí jiān de ？
B：Хорошо. На какое время?
A：麻烦给我晚上7点半的。请问多少钱？má fɑn ɡěi wǒ wǎn shɑnɡ 7 diǎn bàn de 。 qǐnɡ wèn duō shǎo qián ？
A：Полвосьмого вечера. Сколько стоит?
B：两张一共是120元。您有我们电影院的会员卡么，如果有的话可以优惠。liǎnɡ zhānɡ yí ɡònɡ shì 120 yuán 。 nín yǒu wǒ men diàn yǐnɡ yuàn de huì yuán kǎ me ， rú ɡuǒ yǒu de huà ké yǐ yōu huì 。
B：Два билета – всего 120 юаней. Есть ли у вас VIP-карточка нашего кинотеатра, которая даёт возможность покупать билеты со скидкой?
A：抱歉，我没有。不过我可以现在办理么？bào qiàn ， wǒ méi yǒu 。 bú ɡuò wǒ ké yǐ xiàn zài bàn lǐ me ？
A：Жаль, у меня ее нет. Кстати, могла бы я ее сейчас оформить?
B：当然可以，请填写表格。办理完毕后，我再帮你出票，这样你就可以买到折扣票了。不过，您需要预先在卡里充500元。以后每次看电影都可以从这里扣款。dānɡ rán ké yǐ ， qǐnɡ tián xiě biǎo ɡé 。 bàn lǐ wán bì hòu ， wǒ zài bānɡ nǐ chū piào ， zhè yànɡ nǐ jiù ké yǐ mǎi dào zhé kòu piào le 。 bú ɡuò ， nín xū yào yù xiān zài kǎ lǐ chōnɡ 500 yuán 。 yǐ hòu měi cì kàn diàn yǐnɡ dōu ké yǐ cónɡ zhè lǐ kòu kuǎn 。
B：Да, конечно. Заполните, пожалуйста, этот бланк. После оформления я сделаю вам билеты. Ведь так вы сможете приобретать билеты со скидкой. Но вы сначала должны положить на свою карту 500 юаней. Потом при покупке билетов деньги снимут с этой карты.
