您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Сближение России и Польши способствует улучшению российско-европейских отношений俄波走近,推动欧俄关系改善(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-09 09:13:40

 7 декабря президент РФ Дмитрий Медведев завершил исторический визит в Польшу, и отправился в Брюссель для участия в саммите Россия-ЕС. По словам помощника российского президента Приходько С.Э., Дмитрий Медведев провел переговоры с европейскими лидерами по вопросам безвизового режима со странами членами ЕС, вступления России в ВТО и энергетической безопасности. С 16 по 17 декабря в Брюсселе также пройдет саммит Европейского Союза, одной из главных тем которого будет каким образом поддерживать отношения с Россией. Некоторые российские аналитики считают, что целью визита Дмитрия Медведева в Польшу перед поездкой в штаб-квартиру ЕС было наладить российско-польские отношения для дальнейшего улучшения связей между Россией и НАТО и ЕС.

 РФ считает Польшу влиятельным членом Североатлантического альянса, а также одним из верных союзников США в Европе. По сравнению с Францией, Германией и Италией, несмотря на то, что Польша – типичная страна «Новой Европы», она также обладает способностями влиять на внутреннюю и внешнюю политики Европейского Союза, в особенности, в утверждении курса по отношению к России.

 Будучи бывшим членом ОВД, Польша всегда относилась с настороженностью к России. 10 апреля этого года под Смоленском потерпел крушение самолет находящегося тогда в должности президента Польши Леха Качиньского. 96 человек, которые находились на борту, погибли. Лех Качиньский, возглавив правительственную делегацию, направлялся в Катынь, чтобы почтить память соотечественников, убитых в этих местах в 1940 году. Западные СМИ делали различные невыгодные для России предположения.

 Инцидент с крушением самолета польского президента по-прежнему оказывает влияние на взаимодоверие между Москвой и Варшавой. Президент Польши Бронислав Коморовский заявил СМИ, что произошедшая катастрофа беспрецедентная в истории трагедия. Он надеется, что российская сторона понимает чувствительность этого вопроса для Польши. По его словам, страна ждет более подробных и объективных результатов исследования.

 俄罗斯总统梅德韦杰夫7日结束了对波兰的里程碑式访问,飞往布鲁塞尔参加在那里举行的俄罗斯—欧盟峰会。据俄总统助理普里霍季科透露,梅德韦杰夫同欧盟领导人就俄与欧盟成员国互免签证、俄加入世贸组织和能源安全等进行了讨论。布鲁塞尔16日至17日还将举办欧盟峰会,如何处理对俄关系将是会议的主要议题之一。有俄分析人士认为,梅德韦杰夫在访问欧盟总部之前先访问波兰,目的在于弥合俄波关系,以促进俄与北约和欧盟关系的进一步改善。

 波兰被俄视为有影响力的北约成员国,也是美国在欧洲的“铁杆盟友”之一。与法、德、意等老牌欧洲国家相比,波兰虽然是典型的“新欧洲”国家,但同样具有影响欧盟内政外交政策的能力,尤其是在制定对俄关系政策方面。

 作为前华约成员国,波兰一贯对俄存有戒心。今年4月10日,时任波兰总统卡钦斯基所乘专机在俄西部城市斯摩棱斯克郊外坠毁,机上96人全部遇难。卡钦斯基当时是率政府代表团前往祭奠二战期间在卡廷森林被苏军枪杀的数万名被俘波兰军人。西方媒体借机散布对俄不利的种种猜测。

波兰总统专机坠毁事件仍然影响着俄波之间的互信。波兰总统科莫罗夫斯基对媒体表示,这次空难是史无前例的悲剧,相信俄方理解波方对这一问题的敏感度,波方期待着尽可能详尽和客观的调查结果。
Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>