您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Импорт алкоголя растёт 酒类进口增长(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-12-08 10:28:21

 Вслед за импортом вин увеличиваются и объёмы поставок других алкогольных напитков. Так, с января по октябрь иностранные компании ввезли в Россию на 23,4% больше крепких спиртных напитков (КСН), чем за аналогичный период 2009 года. Наибольшую долю (36,8%) в импорте КСН занимала водка, поставки которой за 10 месяцев увеличились на 26,2%. Виски, прибавив 42,5%, заняли долю 17,4%. Коньяки и бренди – 16,6% (+17,8%). Из КСН также стоит отметить подъём импорта рома на 61,1%, текилы на 33,3%, а также джина на 53,6%.

 继葡萄酒之后,其他酒类饮品的进口量也在增加。2010年1-10月,外国公司向俄罗斯进口的烈性酒精饮品,较2009年同期增长了23•4%。在俄罗斯进口的烈性酒精饮品中,伏特加酒所占比例最大,为36•8%。2010年1-10月份,伏特加进口量增长了26•2%;威士忌的进口量增加42.5%,其所占比重为17•4%;白兰地进口量增长了17•8%,其所占比重为16•6%。此外,罗姆酒的进口量增长了61•1%,龙舌兰酒进口量增长了33•3%,杜松子酒进口量增长了53•6%。

 Первое место в рейтинге стран – экспортёров алкогольной продукции в Россию занимает Италия, которая за 10 месяцев 2010 года увеличила объём экспорта на 44,4%. На второй строчке расположилась Франция (+44,0%). Замыкает тройку лидеров Болгария, которая за рассматриваемый период отправила в Россию на 9,7% меньше алкогольной продукции, чем в 2009 году. Рекордсменами по увеличению объёмов поставок алкоголя в РФ стали Литва (89,8%), Абхазия (52,5%) и Испания (45,3%).

 意大利是俄罗斯酒类饮品的最大供应国,2010年1-10月份意大利向俄罗斯供应的酒类饮品增长了44•4%,其次是法国,增长了44%,保加利亚名列第三位,2010年1-10月,保加利亚向俄罗斯供应的酒类饮品较2009年同期减少了9•7%。2010年1-10月,向俄罗斯供应酒类饮品增长幅度最大的是立陶宛,增长了89•8%,阿布哈兹增长了52•5%,西班牙增长了45•3%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • В России начал дорожать рис俄罗斯大米开始涨价(双语新闻)
  • ВЭБ создаст фонд инвестиций для дальневосточных проектов俄外贸银行将为远东项目设立专项投资基金(双语新闻)
  • Минфин России введет нулевую налоговую ставку на добычу газа на Ямале俄罗斯财政部对在亚马尔开采天...
  • Власти РФ обнулили налог на разработку месторождений олова俄政府对开采锡矿实行零税率(双语新闻)
  • Минтранс инвестирует в строительство сельских автодорог в 2011 г. 5 млрд руб.2011年俄运输部将投资5...
  • Улучшение инвестиционной привлекательности – приоритетная задача для регионов俄各地区的...
  • Правительство запретило нанимать иностранцев для торговли на рынках俄政府禁止雇用外国人在市场上从...
  • годовые премии сотрудникам выплатят 40% компаний俄罗斯40%的公司将向员工发放年终奖金(双语对照)
  • Новый год изменит ставку пошлины на экспорт светлых нефтепродуктов России俄轻重质成品油出口关...
  • 25 млн га – потенциальные земли для выращивания сырья для биотоплива俄拥有2500万公顷的潜在土地用于培...
    • КУХНЯ
    • >>