А: Китайцы, получая подарок, всегда демонстративно отказываются: «Нет, нет, я не могу это принять!». Однако, приняв подарок, они никогда не вскроют упаковку при человеке, сделавшем это подношение. В странах Запада, наоборот, люди с удовольствием распаковывают подарки в присутствии дарителя (это даже полагается делать по правилам Западного этикета), выражая тем самым вежливое отношение и благодарность.
В: Известно ли вам, почему это так? В глазах китайцев только дорогие подарки считаются приличными и отражают дружественные чувства. Например, на праздник «Середины осени» многие китайцы покупают дорогие и празднично упакованные «юэбины» («лунные пряники»), а сами при этом довольствуются самыми дешевыми и обыкновенными печеными лакомствами. Учитывая высокую стоимость подарка, люди часто стесняются принять его.
А: Правда? Я никогда не думал об этом!
В: У европейцев иные правила этикета. Подарки – всего лишь знак уважения и дружбы, они не обязательно должны быть дорогими. Поэтому, когда вы получаете подарок, просто выразите свою благодарность. Если вы тут же распакуете его, то можете поставить дарителя в неудобное положение и даже огорчить его.
А: Китайцы действительно придают подарку большое значение. Некоторые тратят много времени и сил на покупку подарков перед выездом за границу или перед возвращением на родину.
