Что касается акцизов на основные виды табачной продукции (за исключением сигарет и папирос), то ставка в 2011 году будет установлена на уровне в среднем 20,7%, в 2012 году – 20% и в 2013 – 7%. На сигареты с фильтром планируется индексация в 35,6%, а без фильтра и на папиросы - вдвое.
至于基本的烟草产品，其2011年的消费税率将设定为平均20•7%，2012年为20%，2013年为7%。带过滤器香烟消费率计划设定为35•6%，而不带过滤器香烟和俄式带纸嘴卷烟的消费税增长一倍。
Индексация ставок акцизов на нефтепродукты предусмотрена по следующей схеме: на 1 рубль в расчете на 1 литр к действующим ставкам 2011 года, на 6% и на 1 рубль на 1 литр с 2012 года, на 5,4% и на 1 рубль на 1 литр с 2013 года.
石油产品的消费税率规定如下：2011年在现行税率基础上每公升增加1卢布，从2012年起为6%和每公升1卢布，2013年为5•4%和每公升1卢布。
По предварительным расчетам, это позволит привлечь в госказну дополнительно в 2011 году более 80 миллиардов рублей, в 2012 - 105 миллиардов рублей и в 2013 - более 105 миллиардов рублей.
据初步预算，在2011年这将会为国库额外带来800亿卢布，在2012年为1050亿卢布，2013年将超过1050亿卢布。
Предусматривается и индексация ставок на автомобили: на 13% на легковые с мощностью свыше 90 л.с., на 11% - с мощностью свыше 150 л. с., а также мотоциклы с такой же мощностью.
法案对汽车规定的税率为：发动机功率超过90马力的轿车为13%，发动机功率超过150马力的轿车为11%，以及同样功率的摩托车。
