您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Совет Федерации одобрил повышение акцизов на алкоголь, табак и нефтепродукты俄联邦委员会批准提高酒类、烟草和石油产品消费税(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-25 11:17:27

 Совет Федерации одобрил повышение акцизов на алкоголь, табак и нефтепродукты

 Совет Федерации одобрил сегодня повышение акцизов на алкогольную, табачную продукцию и на нефтепродукты. Соответствующие изменения, разработанные правительством РФ, вносятся в Налоговый кодекс и закон "О налоговых органах РФ".

 Предусматривается индексация ставок акцизов на этиловый спирт и алкогольную продукцию в 2011 году от 10 до 42,9%, в 2012 году - от 8 до 23%, в 2013 году - от 5,7 до 16,7% (в зависимости от вида продукции).

 俄联邦委员会批准提高酒类、烟草和石油产品消费税

 俄罗斯联邦委员会于2010年11月24日批准一项法律,决定提高酒类、烟草,以及石油产品消费税。由俄罗斯联邦政府制定的相关法律修正案将对俄罗斯联邦税法典和“关于俄罗斯联邦税务机构”法做出修订。

 法案对酒精和酒类产品消费税税率做出指数化规定,根据产品的种类,其消费税率在2011年从10%至42•9%,2012年从8%至23%,2013年从5•7%至16•7%。

 Уточняется понятие алкогольной продукции. К ней отнесены, в частности, пиво и изготовленные на его основе напитки. Средняя индексация ставок акцизов на пиво с учетом инфляции составит в 2011 году 17%, в 2012 – 22% и в 2013 - 9,5%. К подакцизным товарам будет отнесен и коньячный спирт - "в целях предотвращения его нелегального оборота".

 2012年起法案明确了酒类产品的概念。特别是,啤酒及以啤酒为基础制成的饮料被纳入酒类产品。考虑到通货膨胀率,啤酒的消费税平均税率2011年为17%,2012年为22%,2013年为9•5%。白兰地酒精饮料将被纳入应纳税商品之列,其目的是为了防止非法贩卖。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>