您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

КНР необходимо спокойно реагировать на «теорию об усилении Китая»坦然应对中国强硬论(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-25 08:51:58

 КНР необходимо спокойно реагировать на «теорию об усилении Китая»

 В последнее время на международном пространстве появились высказывания, утверждающие, что Китай «чрезмерно самоуверен», «агрессивен», и «с каждым днем становится все более сильным», некоторые даже сомневаются в том, что КНР намерена продолжать придерживаться мирного пути развития. По ряду спорных вопросов истинная позиция Китая интерпретируется как «усиление» страны.

 С объективной точки зрения, изменение международного общественного мнения, а также политик некоторых стран по отношению к Китаю, имеет тесную связь с развитием, переменами и различными регулировками в мире, вместе с тем, связано со стремительным укреплением мощи и влияния КНР. Так называемая «теория об усилении Китая» исходит от развитых западных государств, которые диктуют международное мнение. Причин распространения подобных высказываний этими странами достаточно много: они не могут «адаптироваться» к быстрому повышению международного статуса Китая, вместе с этим, пересматриваются положения основных государств, то есть их самих. Они не довольны тем, что их результаты развития хуже, чем у Китая, а также тем, что их преимущества в политике, экономике и культуре ослабляются. Во всех трениях между Китаем и внешним миром обвиняется КНР, страна умышленно «демонизируется» для того, чтобы принудить ее пойти на компромисс по многочисленным вопросам, таким образом, западные государства защищают свои интересы.

 坦然应对中国强硬论

 近一段时期,国际上出现了一种论调,认为中国“过分自信”、“咄咄逼人”、“日趋强硬”,有的甚至质疑中国是否会坚持走和平发展的道路。在一些有争议的问题上,中国原本的正当立场和表态均被刻意解读成“强硬”。

客观地看,国际对华舆论以及一些国家对华政策出现的微妙变化,与世界的大发展、大变革、大调整紧密相关,与中国实力和影响力的快速提升紧密相关。所谓“中国强硬论”主要来自主导国际舆论的西方发达国家。它们之所以散布如此论调,原因多重:对中国国际地位快速跃升以及由此带来的主要国家地位“重新洗牌”不适应;对比中国的发展成就,对自身长期享有的政治、经济和文化优势及优越感有所下降产生不满和抱怨;片面简单、“惯性”地将所有中国与外界的摩擦都归咎于中国;甚至故意“妖魔化”中国,以迫使中国在诸多重大问题上妥协屈从,从而确保其自身的利益。
Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Председатель КНР Ху Цзиньтао и президент Эфиопии обменялись телеграммами в связи с 40-...
  • К визиту члена Госсовета КНР Ма Кая в ФРГ, штаб-квартиру ЕС и Францию
  • Китай призывает к созданию условий для возобновления шестисторонних переговоров по ...
  • Госсовет КНР объявил о готовности к принятию 16 мер по стабилизации уровня потребител...
  • Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао провел встречу с российским коллегой Владимиром Пу...
  • Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао прибыл в Санкт-Петербург,начав официальный визит в ...
  • Член Госсовета КНР Лю Яньдун посетила гимназию номер 652 Санкт- Петербурга
  • Член Госсовета КНР Лю Яньдун посетила гимназию номер 652 Санкт- Петербурга
  • Вице-премьер Госсовета КНР Вань Цишань отбыл из Пекина в Россию и Туркменистан с визи...
  • Госсовет КНР объявил о готовности к принятию 16 мер по стабилизации уровня потребител...
    • КУХНЯ
    • >>