В настоящее время тибетский язык, как самый распространенный язык в Тибетском автономном районе, образно говоря, обретает новое дыхание.
В ноябре 2008 года появился первый электронный китайско-тибетский словарь. Его изобретатель – преподаватель Тибетского университета Лоцзян. Он окончил факультет физики Педагогического университета в провинции Цинхай, участвовал в разработке государственных норм по внесению знаков тибетской письменности в компьютер, в создании первого в стране веб-сайта тибетского языка, первых компьютерных клавишей тибетского языка.
