您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

О малом дворце Потала в Чэндэ

http://www.partnery.cn  2010-11-05 15:30:05

 

Недалеко за аркой стоят три стелы с надписями об истории храма малого дворца Потала. Наш гид Жэнь Тяньхой сказала:

«Сейчас вы видите три стелы. Надписи на них говорят об истории этого храма. Строительство храма было приурочено к шестидесятилетию Цяньлуна и восьмидесятилетию его матери. Храм был специально возведен для вождей и знати из «Западного края» - Синьцзяна, Цинхая, Монголии и Тибета - в ознаменование 60-летия императора Цяньлуня. Этот храм меньше дворца Потала в Лхасе по величине, поэтому его называют малым дворцом Потала».

Наш гид Жэнь Тяньхой сказала, что надписи на этих трех стелах сделаны на маньчжурском, китайском, монгольском и тибетском языках. Надпись на центральной стеле сделана на маньчжурском языке, на стелах, расположенных по левую и правую сторону от центральной – на монгольском и тибетском языках соответственно. А надпись на китайском языке – на задней стороне стел. По словам гида, это символ единства и сплоченности страны.

   Идя дальше по каменной лестнице вверх, мы увидели на возвышении белое-красное здание. Это грандиозный фундамент храма высотой в 43 метра, который разделяется на две части: нижняя часть – белое здание. Это постамент храма. На нем – верхняя часть фундамента, где построено красное здание. Это и есть главное здание храма. Белое и красное здание, утопающее в зелени гор, образуют живописную картину, которая произвела на нас глубокое впечатление своей красотой.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>