您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Доля автовладельцев в России растет 俄罗斯有车族数量增加(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-11-02 13:28:14

  Каждый пятый (20%) полагает, что под определение "отечественный автомобиль" подходит любая машина, собранная на территории страны. Так думают, главным образом, южане (41%) и 25-44-летние (23-25%). Наконец, для 14% опрошенных определяющим фактором является страна-производитель комплектующих деталей автомобиля: если это отечественный завод, то и автомобиль можно считать отечественным. Сторонники такой позиции чаще встречаются среди жителей Северо-Западного округа (20%) и дальневосточников (22%). Россияне в целом лояльно относятся к отечественным автомобилям. Так, для 37% опрошенных российская машина может стать нормальной заменой иномарке в случае, если на покупку иностранного автомобиля нет денег. Этой позиции придерживаются, в основном, москвичи и петербуржцы (45%). 32% полагают, что в некоторых случаях отечественный автомобиль даже лучше иностранного (год назад так думали 36%) - это мнение чаще высказывают селяне (35%). В меньшинстве, как и прежде, те, кто принципиально предпочитает иномарки, считая, что лучше ходить пешком, чем ездить на отечественной машине. Интересно, что владельцы автомобилей более склонны проявлять лояльное отношение к отечественному автопрому: так, они чаще считают российские машины нормальной временной заменой иномарок (41%). Но, с другой стороны, в этой же группе чаще встречаются те, кто принципиально негативно настроен против отечественных автомобилей (19%).

  五分之一的俄罗斯人认为,“国产汽车”的定义适用于在俄罗斯境内组装的任何汽车。持此种观点的以南方人和25-44岁的受访者居多。另有14%的受访者认为,确定国产汽车的决定性因素是汽车的零部件生产国,如果是本国厂家生产的,便可以认为汽车是国产的。持此种观点的多为西北联邦区居民和远东居民。大体上,俄罗斯人是忠于国产汽车的。37%的受访者认为,在没钱购买进口汽车时,俄罗斯汽车能够成为进口车的正常替代品。持此种观点的主要是莫斯科市民和圣彼得堡市民。32%的受访者认为,国产汽车在某些情况下甚至优于进口车。持此种观点的以农村人居多。与以前一样,原则上更喜欢进口车的人占少数,这此人认为步行比驾驶国产车更好。

  Инициативный всероссийский опрос ВЦИОМ проведён 11-12 сентября 2010 г. Опрошено 1600 человек в 138 населенных пунктах в 46 областях, краях и республиках России. Статистическая погрешность не превышает 3,4%.

  由全俄民意研究中发起的此次全俄民意测验于2010年9月11-12日进行。在俄罗斯46个州、边疆区和共和国的138个居民点调查了1600人。统计误差不超过3.4%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Для реализации проекта открытия ресторана в Москве потребуется 10,2 млн рублей在莫斯科开餐厅...
  • Экспорт лесоматериалов из Сибирского региона за 9 месяцев 2010 года составил 1 млрд. 780,2 ...
  • У 75% россиян нет сбережений75%的俄罗斯人没有储蓄存款(双语对照)
  • В 2009 г. при сокращении выплавки стали в России более чем на 12%, объем экспорта увеличил...
  • РФ повышает экспортную пошлину на нефть с 1 ноябрядо 290,6 доллара за тонну俄将从11月1日起将石油出口...
  • Довольны страной и несчастливы民调显示:俄罗斯人对国家局势和个人生活状况的评价截然相反(双语对照)
  • Уловы рыбаков России по итогам 2010 года составят 3,8 млн тонн2010年俄罗斯捕鱼总量将达到380万吨(双语新闻)
  • Урожай зерновых в РФ в 2010 г. составит 63,5-64 млн т2010年俄粮食收成将达6350-6400万吨(双语新闻)
  • Создается Северо-Кавказское таможенное управление 俄罗斯组建北高加索海关局(双语新闻)
  • Правительство будет стимулировать замену старых холодильников и стиральных машин俄政...
    • КУХНЯ
    • >>