Доля автовладельцев в России растет
Доля автовладельцев в России постепенно растет, свидетельствуют данные Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ). Так, она возросла с 37% в 2006 году до 43% в текущем году, однако среди них по-прежнему преобладают те, у кого в семье - одна машина (38%).
俄罗斯有车族数量增加
全俄民意研究中心的调查数据证明，在俄罗斯有车族数量在逐步增加。调查表明，俄罗斯的有车族数量已经从2006年时的37%增加到2010年的43%。在俄罗斯的有车族中，与以前一样，仍是拥有一辆汽车的家庭居多，占38%。
Все меньше становится тех, кто не имеет автомобиля (56% против 63% четыре года назад). Чаще всего о наличии машины в семье сообщают мужчины (48%) и 35-44-летние (53%) респонденты. Автомобиль по-прежнему остается атрибутом, в первую очередь, высокообеспеченных россиян: среди них его владельцем является каждый второй (50%), тогда как среди малообеспеченных - менее трети опрошенных (29%). У большинства наших сограждан по-прежнему нет планов на покупку автомобиля, однако по сравнению с 2009 годом таких респондентов стало значительно меньше (с 85 до 76%). Растет доля россиян, которые собираются сделать такое приобретение (с 14% в 2006 году до 18% в текущем году), хотя преимущественно в отдаленной перспективе (11%), а не в ближайшем году (7%). Для большинства россиян отечественные автомобили - это традиционно только автомобили российской марки, производимые отечественными автозаводами (60%). Такой взгляд наиболее характерен для волжан (66%), уральцев (64%), сибиряков (65%) и жителей Северо-Кавказского округа (66%), а также 25-44-летних респондентов (62-64%). Кроме того, такого взгляда придерживается и большинство автовладельцев, и тех, у кого машины нет (62 и 58% соответственно).
在俄罗斯没有汽车的人越来越少，从4年前的63%降到如今的56%。表明家中拥有汽车的男人占到48%，以及35-44岁的受访者占到53%。汽车依然是生活富裕的俄罗斯人的标志，在这部分人群中有车族占到二分之一，而生活不大有保障的俄罗斯人，有车者不到三分之一。大部分俄罗斯居民象以往一样，没有购买汽车的打算，但是，与2009年相比持这种想法的受访者从85%下降到了76%；准备购买汽车的俄罗斯人数量有所增加，从14%上升到18%，不过打算在遥远未来买车的人居多，占11%，而打算在近年内买车的人占少数，为7%。对大多数俄罗斯人而言，国产汽车传统上只是由俄罗斯汽车厂生产的俄罗斯牌汽车，持这种观点的俄罗斯人占到60%。其中尤以伏尔加河沿岸居民，乌拉尔居民，西伯利亚居民，北高加索联邦区居民和25-44岁的受访者居多。此外，62%的有车族和58%的无车族也持同样观点。
