您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

В 2009 г. при сокращении выплавки стали в России более чем на 12%, объем экспорта увеличился на 2,7% 2009年俄罗斯钢铁熔量减少12%出口量增长2.7%(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-10-29 12:44:09

  При этом «узкие» места постепенно преодолеваются. В отличие от большинства отраслей российской промышленности, в черную металлургию идут инвесторы. Причем средства вкладываются именно в закупки и модернизацию оборудования, а не в биржевые спекуляции.

  与此同时,薄弱环节被逐渐克服。与俄罗斯工业大多数行业不同的是,投资商青睐黑色冶金业。况且资金投向是采购设备和设备现代化改造,而不是交易投机。

  По предварительным итогам 2009 г. позиции России на мировом рынке черных металлов по целому ряду позиций существенно укрепились. Занимая третье-четвертое место в мире по производству чугуна и проката, Россия выступает одним из ведущих мировых экспортеров черных металлов. По физическим объемам поставок стали и проката Россия делит 3-5 места с Украиной и Германией, уступая Китаю и Японии, по стоимостным - занимает 4 место после Китая, Японии и Германии. Россия - ведущий мировой экспортер полуфабрикатов (четверть мирового экспорта) и чугуна (около 40%), третий - продуктов прямого восстановления железа (более 15%) и горячекатаного плоского проката (около 10%), а также играет заметную роль на рынке труб и ферросплавов.

  2009年的初步总结表明,俄罗斯在世界黑色金属市场上的地位大大加强,俄罗斯的生铁和钢材生产在世界上占据第三位和第四位,同时是世界黑色金属的主要出口国之一。在钢和钢材出口物理量上,俄罗斯与乌克兰和德国分列第三、第四和第五位,仅落后于中国和日本,就价值而言,俄罗斯位居第四位,排名前三位的是中国日本和德国。

  此外,俄罗斯的钢铁半成品出口量占世界出口量的四分之一,生铁出口量占40%左右,直接还原铁产品出口量占15%以上,热轧平板钢材出口量约占10%,并在钢管和铁合金市场上扮演重要角色。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • РФ повышает экспортную пошлину на нефть с 1 ноябрядо 290,6 доллара за тонну俄将从11月1日起将石油出口...
  • Довольны страной и несчастливы民调显示:俄罗斯人对国家局势和个人生活状况的评价截然相反(双语对照)
  • Уловы рыбаков России по итогам 2010 года составят 3,8 млн тонн2010年俄罗斯捕鱼总量将达到380万吨(双语新闻)
  • Урожай зерновых в РФ в 2010 г. составит 63,5-64 млн т2010年俄粮食收成将达6350-6400万吨(双语新闻)
  • Создается Северо-Кавказское таможенное управление 俄罗斯组建北高加索海关局(双语新闻)
  • Правительство будет стимулировать замену старых холодильников и стиральных машин俄政...
  • ВЦИОМ: Главным символом высокого статуса для 51% россиян является хорошее жилье调查显示:51%...
  • Россия увеличила долю в мировой торговле俄罗斯在世界贸易中的比重有所扩大(双语新闻)
  • Сельхозпроизводство в РФ сократилось на 10,7%2010年1-9月俄罗斯农业产值减少10.7%(双语新闻)
  • Россия продлит запрет на экспорт зерна до июля 2011俄罗斯粮食出口禁运延长至2011年7月1日(双语对照)
    • КУХНЯ
    • >>