В 2009 г. при сокращении выплавки стали в России более чем на 12%, объем экспорта увеличился на 2,7%
Анализ развития российской черной металлургии в 2009 г. и прошедшие месяцы 2010 г. показывает, что отрасль продемонстрировала свою устойчивость и высокую конкурентоспособность. При сокращении выплавки стали в стране более чем на 12% в 2009 году, объем экспорта стали и проката увеличился на 2,7%, отчасти компенсируя падение потребления на внутреннем рынке. В текущем году ситуация не изменилась. Более благоприятная для российских производителей стали конъюнктура мирового рынка стимулирует расширение экспорта на фоне невысокого спроса на прокат на отечественном рынке.
Немаловажно и то, что сохраняются традиционные конкурентные преимущества российской черной металлургии:
• оптимальная обеспеченность энерго-сырьевыми ресурсами; • низкий уровень внутренних цен на природный газ и электричество; • квалифицированные кадры; • производственные традиции.
2009年俄罗斯钢铁熔量减少12%出口量增长2.7%
2009年全年和2010年过去的几个月俄罗斯黑色冶金业发展分析表明，俄罗斯的黑色冶金业已显示出稳定性和较高的竞争力。在2009年俄罗斯钢熔量减少12%的情况下，钢和钢材的出口量扩大了2.7%，部分抵消了国内消费市场的下滑。2010年的情况并没有好转。对俄罗斯钢铁生产商更有利的是，在国内市场对钢材需求低迷的背景下，世界市场行情推动了拓展出口。
另一个重要因素是，俄罗斯的黑色冶金业保持了传统的竞争优势：能源和原料资源的最佳保障；较低的国内天然气和电力价格；有高度技能的专业人员队伍；生产制造传统。
