Довольны страной и несчастливы
По данным ВЦИОМ, большинство россиян оценивают ситуацию в стране положительно, а в личной жизни, наоборот, отрицательно
民调显示：俄罗斯人对国家局势和个人生活状况的评价截然相反
据全俄民意研究中心的调查数据，大多数俄罗斯人对国家的局势评价是积极的，而对个人生活的评价则相反，是消极的。
Ситуация в стране стабилизировалась, а вот в личной жизни, напротив, ухудшилась — так оценивают россияне происходящие вокруг них события. Как выяснили специалисты Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), опросившие 1,6 тыс. человек в 138 населенных пунктах России, 52% наших соотечественников позитивно оценивают ситуацию в стране. А вот индекс оценок личной жизненной ситуации за месяц упал с 60 до 54 пунктов.
全俄民意研究中心的专家通过对俄罗斯138个居民点1600人的调查发现，俄罗斯人对身边发生事件的评价是：国家局势是稳定的，而个人生活状况在恶化。52%的受访者积极评价国家的局势，而对个人生活状况的评价指数，在一个月时间内，从60点下降到54点。
