ВЦИОМ: Главным символом высокого статуса для 51% россиян является хорошее жилье
Главным символом высокого статуса для 51% россиян является хорошее жилье. Такие данные сделаны в исследовании Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), пишет РБК. К числу наиболее значимых атрибутов престижа относятся также возможность приобретения недвижимости за рубежом (30%), отдых за границей, хорошее образование детей (по 28%), способность купить квартиру (23%) или дачу (22%), наличие автомобиля (21%), возможность получать качественное медицинское обслуживание (18%).
51%的俄罗斯人认为高品质住房是财富地位的主要标志
据全俄民意研究中心的调查数据，51%的俄罗斯人认为拥有好房子是社会地位高的主要标志。民意测验表明，对于个人威望具有重大意义的标志，30%的俄罗斯人认为是在国外购买房地产的能力，28%的俄罗斯人认为是到境外旅游，另有28%的俄罗斯人认为是孩子的良好教育，23%的俄罗斯人认为是购买住房的能力，22%的俄罗斯人认为是购买别墅的能力，21%的俄罗斯人认为是拥有汽车，18%的俄罗斯人认为是获得高质量医疗服务的能力。
Опрос показал, что за последние годы произошла некоторая инфляция ценности большинства главных признаков престижа и статуса. Так, понизили свое значение хорошее жилье (с 55 до 51%), возможность дать детям хорошее образование (с 37% до 28%) и наличие автомобиля (с 27% до 21%). Зато большую ценность приобрели поездки за границу (с 23% до 28%), возможность покупки загородного дома (с 12% до 22%) и недвижимости за рубежом (с 20% до 30%).
民意测验表明，近年来，个人威望和地位的大多数主要标志出现了若干价值落差。譬如，好房子的重要性从55%跌落至51%，给孩子提供良好教育的能力从37%跌落至28%，拥有汽车从27%跌落至21%。然而，出国旅行的重要性从23%上升到28%，购买郊区房子的能力从12%上升到22%，在国外购买房地产的能力从20%上升到30%。
