您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Первый на Дальнем Востоке таможенно-логистический терминал заработает в 2011 году俄远东地区首个海关物流码头将在2011年开始运作(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-10-25 12:42:50

  Таможенно-логистические терминалы создаются для таможенного оформления и контроля товаров, ввозимых на таможенную территорию Таможенного союза, за исключением российско-белорусского и российско-казахстанского участков государственной границы.

  海关物流码头的用途是为向关税同盟境内输入的商品办理海关手续和进行海关检查,俄罗斯-白俄罗斯和俄罗斯-哈萨克斯坦国境地段除外

  Таможенное оформление и контроль товаров на терминалах позволит быстрее оформлять товары, свести к минимуму расходы участников внешнеэкономической деятельности, а также будет способствовать декриминализации таможенной сферы.

  在海关物流码头内办理海关手续和进行海关检查能够加快商品的手续办理同,使外贸活动经营者的成本最小化,以及能够促进海关领域的合法化。

  Федеральная таможенная служба также считает целесообразным размесить таможенно-логистические комплексы возле пунктов пропуска "Марково", "Полтавка", "Краскино" в Приморском крае, а также в регионах деятельности Биробиджанской, Благовещенской и Хабаровской таможен, в частности на Большом Уссурийском острове, где предполагается создать российско-китайскую зону торговли и туризма.

  Сроки начала работы этих таможенно-логистических терминалов пока не определены.

  俄罗斯联邦海关总局还认为,在滨海边疆区的“马尔科沃”、“波尔塔夫卡”、“克拉斯基诺”口岸附近,以及在比罗比詹海关、布拉戈维申斯克海关和哈巴罗斯夫克海关业务范围地区,特别是在预计建设俄中贸易和旅游区的大乌苏里斯克岛(黑瞎子岛)上设立海关物流综合体是适宜的。

  这些海关物流码头开始工作的时间目前尚未确定。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Российский рынок кинотеатров в первом полугодии 2010 г. вырос на 5,3% 2010年上半年俄罗斯影院市场增长5.3%(...
  • Импорт свежих овощей сократился на 21% 2009年俄罗斯新鲜蔬菜进口减少21%(双语新闻)
  • Иностранцев стало меньше привлекать российское образование俄罗斯教育对外国人的吸引力越来越小(俄汉对照)
  • Российский авторынок будет расти по 10% в год俄罗斯车市将每年增长10%(双语新闻)
  • Superjob: 25% российских автовладельцев откажутся от поездок при цене на бензин выше 30 рубл...
  • Superjob: ссоры из-за денег происходят почти в каждой второй российской семье调查显示:近二分之一的...
  • Импорт мужского нижнего белья удвоился за 4 года四年间俄罗斯男士内衣进口量翻一番(俄汉对照)
  • За предстоящие 3 года будет сокращено более 100 тыс. российских госслужащих俄计划在3年内裁减10万...
  • Российская компания удерживает 20% мирового рынка строительства АЭС俄罗斯核电建设出口公司拥有全球20%...
  • «Транснефть» в 2011 году не планирует увеличивать тарифы на прокачку нефти俄石油管道运输公司不打算...
    • КУХНЯ
    • >>