您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россия, Белоруссия и Казахстан отменяют пошлины на гречку俄白哈取消荞麦、白菜和马铃薯进口关税

http://www.partnery.cn  2010-10-15 15:01:43

  Между тем в связи с аномальной жарой и последовавшей за ней засухой многие участники рынка отмечали, что запасы продовольственного картофеля в стране могут быть израсходованы уже к началу следующего года. В результате производители рассчитывают на импорт этих продуктов уже с декабря 2010г.

  同时,由于异常的炎热和随后的干旱,许多市场经营商指出,国内的食用马铃储备很可能会在2011年初消耗殆尽。因而,生产考虑从2010年12月进口这些产品。

  На сегодняшний день, по словам экспертов, отпускная цена на картофель в стране в целом стабилизировалась и держится уже полторы недели на уровне 18 руб. за килограмм, однако дальнейшее снижение цены маловероятно. Если климатическая ситуация минувшего лета проявится и в следующем году, картофель в России может перейти в разряд деликатесных продуктов, полагают производители.

  专家表示,截止目前,俄罗斯国内的马铃薯出产价格整体上是稳定的,并已经持续一周半保持在每公斤18卢布的水平上,不过继续降价的可能性很小。如果今年夏季的气候在2011年重现,马铃薯在俄罗斯将会昂贵和稀少。

  В связи с засухой непростая ситуация сложилась и с поставками гречки в Россию. ФАС, Департамент экономической безопасности МВД и Генпрокуратура уже начали срочную проверку трех крупнейших поставщиков гречки. По информации ФАС, цель проверки - выявление фактов нарушения антимонопольного законодательства, в первую очередь фактов ценового сговора.

  此外,由于干旱,俄罗斯的荞麦供应局面也不同平常。俄罗斯联邦反垄断局、内务部经济安全司和检察院已经开始对3家荞麦大型供应商进行定期检查,其目的是查获违反反垄断法的行为,首先是哄抬物价。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>