您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Традиционная свадьба у тибетцев в Лхасе

http://www.partnery.cn  2010-10-11 11:11:42

 

Мать невесты Дэчжи – Чжога сказала:

«Эта наша свадебная традиция. Надеюсь, что путем проведения таких обрядов эта традиция будет жить и дальше, передаваться из поколения в поколение, а дочь будет жить счастливо после свадьбы».

После церемонии проводов в доме невесты Дэчжи началась церемония встречи, которая происходила уже в доме жениха.

Там в это время царила праздничная атмосфера. Люди пели веселые песни, выступали с поздравительными речами. Это одно из самых важных и интересных моментов свадьбы. Один из самых уважаемых людей со стороны невесты, сопровождающих ее, подарил жениху новый ремень. Старший брат невесты завязал на женихе ремень, сопровождая это действие поздравительными словами. Потом родственники невесты стали показывать ее приданное.

После этого люди стали выражать свои наилучшие пожелания новобрачным. Они, в частности, пожелали, чтобы родители жениха и его родственники, друзья хорошо относились к невесте, чтобы новобрачные жили счастливо и благополучно.

Мать невесты Чжога сказала:

«Родители и родственники жениха хотят, чтобы невеста уважала и слушала старых членов семьи, любила семью жениха, родила для них детей, чтобы их жизнь была дружной и счастливой ».

Ровно 2 часа дня официально началась свадебная церемония. Жених – Гесан Дава, невеста – Дэчжи. Церемония отличается сочетанием традиционного стиля с современным. Невеста одета в красивую тибетскую свадебную одежду, у нее украшение из красных кораллов. Она, таким образом, выглядит красивой, роскошной. Невесте отводится главная роль на свадьбе. А жених одет в темно-синий тибетский халат. У него приподнятое настроение, он постоянно здоровается с гостями.

Радостные гости преподнесли новобрачным белоснежный хадак и вкусное вино, изготовленное из высокогорного голозерного ячменя, пожелали им счастья и благополучия. Тибетская девушка Чжома, держа бокал с вином, подошла к новобрачным и начала петь, предлагая тост.

«Сегодня наш счастливый день, это также хороший день для новобрачных. В этот прекрасный день желаю им счастья и благополучия».

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>