您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

За предстоящие 3 года будет сокращено более 100 тыс. российских госслужащих俄计划在3年内裁减10万公务员(双语对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-25 14:57:37

  在9月20日讨论裁减公务员问题的会议上,俄罗斯总统梅德韦杰夫责成政府和总统办公厅对未来5年必须裁减联邦公务员做出预测。俄罗斯总统同时指出,精简国家机构不应沦为机械地减少官员。在做预测时必需要考虑到国家的财政能力,公务员本身的工作效率,以及这些公务员所供职国家机关的效率。与此同时,俄罗斯总统梅德韦杰夫认为,必需对公务员进行周期性削减。

  Согласно данным Росстата, на конец I полугодия 2010г. численность гражданских госслужащих в федеральных органах власти РФ (законодательная, исполнительная, судебная) достигала 604,6 тыс. человек. Из них 38,7 тыс. человек заняты в центральных аппаратах органов всех ветвей власти, 85 тыс. человек - в органах судебной власти в регионах, а больше всего - 480,4 тыс. человек - в территориальных подразделениях федеральных органов исполнительной власти.

  据俄罗斯联邦国家统计局的数据,截止2010年上半年末,俄罗斯联邦政府机构(立法机构、权力执行机构、司法机构)的国家公务员数量为60•46万人。这其中,有3•87万人在政府所有分支的中央机关,8•5万人在各地区的司法机构,而大部分-约48•04万人-在联邦权力执行机构的地区分支机构。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Подкомиссия правительства РФ временно отменила пошлины на картофель, капусту и гречи...
  • «Роснефть» просит правительство снизить ряд экспортных пошлин“俄罗斯石油公司”请求政府降低部分出口关税...
  • Увеличение рынка колбасных изделий по итогам 2010 года превысит 6%2010年俄罗斯香肠市场将增长6%(双语新闻)
  • Изменился порядок ввоза через границу Таможенного союза关税同盟有关动、植物产品进口新规则生效(俄汉对照)
  • АвтоВАЗ рассчитывает значительно увеличить выпуск автомобилей в 2011 году俄伏尔加汽车公司计划在2...
  • Урожай зерна в России на 1 сентября составил 44,1 млн тонн, снизившись на 31% 截至9月1日俄罗斯粮食较去...
  • По прогнозам, в 2011 году ожидается уменьшение рынка сгущенки 据预测,2011年俄罗斯的炼乳市场将会缩减(俄汉对...
  • МЭР не исключает введение экспортных пошлин на все калийные удобрения俄经济发展部不排除对所有钾肥...
  • Новые экспортные пошлины на никель и медь введут с декабря俄将从今年12月份起对镍、铜实行新的出口关税(双语新闻)
  • В России появится первое предприятие по производству биотоплива俄罗斯将建成首个生物燃料生产企业(双语...
    • КУХНЯ
    • >>