За предстоящие 3 года будет сокращено более 100 тыс. российских госслужащих
Сокращение 100 тыс. федеральных государственных гражданских служащих (20% от общего количества) в ближайшие три года позволит сэкономить 43 млрд руб. С такой оценкой выступил сегодня на совещании у президента России Дмитрия Медведева министр финансов РФ Алексей Кудрин. Ранее Минфин прогнозировал, что экономия федерального бюджета от этой меры составит 37 млрд руб.
俄罗斯计划在3年内裁减10万公务员
俄罗斯联邦政府副总理兼财政部长阿列克谢•库德林于9月20日在有俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫参加的会议上发言时表示，在今后三年裁减10万联邦国家公务员，占总数的20%，将能够节约资金430亿卢布。此前，俄罗斯财政部曾测，联邦预算可从此举中节约370亿卢布。
Президент РФ поручил правительству подготовить предложения по сокращению пятой части чиновников в начале июня этого года. В ответ Минфин разработал проект постановления правительства РФ, согласно которому к 1 апреля 2011г. предлагается сократить 5% численности чиновников, установленной правительством РФ на 1 июля 2010г., к 1 апреля 2012г. - 10%, к 1 апреля 2013г. - до 20% от июльской численности 2010г.
俄罗斯联邦总统在今年6月初责成政府制定消减五分之一官员的提案建议。作为回应，俄罗斯财政部制定出俄罗斯联邦政府令草案，按照这一草案，提议在2011年4月1日前裁减截止2010年6月1日俄罗斯联邦政府所规定的5%的官员数量，至2012年4月1日前裁减10%。至2013年4月1日前裁减20%。
Сегодня на совещании при обсуждении этого вопроса Д.Медведев поручил правительству и своей администрации подготовить прогноз по необходимому сокращению федеральных госслужащих уже на ближайшие пять лет, передает "Первый канал". При этом глава государства отметил, что оптимизация аппарата не должна свестись к механическому сокращению чиновников. При составлении прогнозов необходимо будет учитывать финансовые возможности страны, продуктивность работы самих госслужащих, а также эффективность тех государственных органов, где они работают, сказал Д.Медведев. При этом он считает, что периодическое сокращение госслужащих необходимо.
