您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

По прогнозам, в 2011 году ожидается уменьшение рынка сгущенки 据预测,2011年俄罗斯的炼乳市场将会缩减(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-19 11:00:25

  По прогнозам, в 2011 году ожидается уменьшение рынка сгущенки

  В 2009 г. большинство регионов Центрального ФО снизили объемы производства сгущенного молока. Как и в 2009 году, лидирующее положение по объему производимого сгущенного молока в 1 кв. 2010 г. занимал ЦФО. Лидер по производству здесь - Белгородская обл.

  据预测,2011年俄罗斯的炼乳市场将会缩减

  如同2009年一样,2010年第一季度,俄罗斯中部联邦区仍居于俄罗斯炼乳产量的领先地位,而别尔哥罗德州的炼乳产量又在中部联邦区居于首位。

  В 2009 году снизились объемы выпуска молочных сгущенных продуктов в Уральском, Приволжском и Северо-Западном федеральных округах. Однако приволжский ФО, благодаря резкому росту производства в 1 кв. 2010 г.(+93,5% по отношению к аналогичному периоду), переместился с 5 на 3 место среди округов-производителей сгущенного молока. Стоит также отметить, что в Дальневосточном округе сгущенное молоко производят только в Амурской обл.

  然而,2009年俄罗斯中部联邦区大多数地区的炼乳产量下降。2009年炼乳产品产量下降的地区还包括乌拉尔联邦区、伏尔加河沿岸联邦区和西北联邦区。但是,2010年第一季度,伏尔加河沿岸联邦区的炼乳产量大幅增长,同比增长了93.5%,其在俄罗斯炼乳产区中的位置从原来的第5位上升到第3位。另外,需要指出的是,在远东联邦区只有阿穆尔河生产炼乳。

  Все импортируемое в Россию сгущенное молоко производится в странах дальнего зарубежья. Объем импорта сгущенного молока в 2009 г. увеличился и, тем не менее, доля импортной продукции остается незначительной, менее 1%.

  俄罗斯进口的全部炼乳均产自远邻国家。2009年俄罗斯的炼乳进口量有所扩大,然而,进口产品的比重仅为1%。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • МЭР не исключает введение экспортных пошлин на все калийные удобрения俄经济发展部不排除对所有钾肥...
  • Количество 3D-кинотеатров в России утроилось 俄罗斯3D影厅数量增长两倍(双语对照)
  • «Ростехнологии» выпустят мобильный телефон отечественного производства“俄罗斯技术”公司将生产...
  • В России появится первое предприятие по производству биотоплива俄罗斯将建成首个生物燃料生产企业(双语...
  • Новые экспортные пошлины на никель и медь введут с декабря俄将从今年12月份起对镍、铜实行新的出口关税(双语新闻)
  • России в 2011 году необходимо получить не менее 80 млн тонн зерна2011年俄罗斯必须收获至少8000万吨粮食(双语对...
  • Объем производства бензина ежегодно увеличивается俄罗斯汽油产量逐年增长(双语新闻)
  • СКП: за шесть месяцев 2010 года ущерб от коррупции составил 350 млн рублей2010年前6个月俄因腐败损失3·5...
  • Рост цен на продовольственные товары в 2010 году составит 6-7%2010年俄罗斯食品价格将上涨6-7%(双语新闻)
  • В 2010-2011гг. в России будет запущено несколько цементных заводов общей мощностью более 1...
    • КУХНЯ
    • >>