您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Россия планирует обнулить импортную пошлину на картофель 俄罗斯计划对马铃薯进口实行零关税(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-09-16 09:42:49

  Россия планирует обнулить импортную пошлину на картофель

  РФ планирует снизить вплоть до 0% импортную пошлину на картофель, сообщил директор департамента развития конкуренции Минэкономразвития Александр Пироженко на IV российском агропродовольственном форуме "Отечественные аграрно-продовольственные рынки: перезагрузка".

  俄罗斯计划对马铃薯进口实行零关税

  俄罗斯之声电台网站9月14日报道,俄罗斯经济发展部竞争发展司司长亚历山大•比罗任科在第四届俄罗斯农业和粮食论坛“俄罗斯农业和粮食市场”上宣布,俄罗斯联邦计划将马铃薯的进口关税降至0%。

  "Обсуждается вопрос о снижении ввозных пошлин на картофель вплоть до нуля", - заявил Пироженко, напомнив, что в настоящее время пошлина на ввоз семенного картофеля составляет 5%, столового - 15%. Необходимость этой меры он связывает с низким урожаем картофеля в текущем году из-за засухи и планами по его закупке за рубежом.

  俄罗斯经济发展部官员表示,将马铃薯进口关税降至零的问题正在商讨之中。目前,育种马铃薯的进口关税为5%,食用马铃薯的进口关税为15%。采取将马铃薯进口关税降至零这一措施的必要性与2010年俄罗斯遭遇干旱、马铃薯收成下降、需要在国外采购马铃薯有关。

  Как считает Пироженко, решение об изменении режима ввоза картофеля будет принято оперативно, несмотря на некоторые вопросы, связанные с режимом Таможенного союза. "Надеюсь, что переговоры в рамках Таможенного союза по этому вопросу пройдут успешно", - отметил он.

  俄罗斯经济发展部官员认为,虽然存在一些与关税同盟体制相关联的问题,但改变马铃薯进口模式的决定将被迅速通过。俄方希望,在关税同盟框架内就这一问题的谈判能够顺利。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>