您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

30,5% покупателей товаров через Интернет заказывают бытовую технику俄30·5%的买主通过互联网定购家电(俄汉对照)

http://www.partnery.cn  2010-09-03 10:26:39

  Опрошенные покупатели бытовой техники и товаров для кухни в интернет-магазинах чаще встречаются среди респондентов в возрасте от 25 до 54 лет, состоящих в браке. 21,9% опрошенных покупателей товаров рассматриваемой категории в интернет-магазинах тратят на их единовременную покупку от 3 500 до 7 000 руб., 19,7% - от 7 000 до 12 000 руб., 18,3% - до 3 500 руб., а 17,0% - от 12 000 до 17 000 руб.

  在网上商店购买家电和厨房商品的受访者年龄大多在25岁至54岁之间,并且已婚,21.9%的受访者在网上商店购买商品时的一次性支出从3500卢布到7000卢布,19.7%的受访者为7000-12000卢布,17%的受访者为12000-17000卢布。

  Кроме того большинство опрошенных россиян (52,9%) предпочитает совершать покупки бытовой техники и товаров для кухни в интернет-магазинах один раз в год, 31,4% - около 2 раз в год, а 12,0% - 5-6 раз в год. При этом покупатели предпочитают оплачивать заказываемую продукцию наличными деньгами.

  此外,大多数受访的俄罗斯人(占52.9%)喜欢每年在网上商店购买一次家电和厨房商品,31.4%的受访者为每年2次,而有12%的受访者是每年5-6次。与此同时,购买者喜欢用现金支付购买的商品。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>