Транслировать на все страны мира
全球转播
МРК(Международное Радио Китая)
中国国际广播电视台
Центральная народная радиостанция
中央人民广播电视台
Центральное Телевидение Китая
中央电视台
Новогодное послание
新年贺词
Скоро пробьют куранты
新年的钟声就要敲响
В этот замечательный момент смены старого новым
在这辞旧迎新的美好时刻
Особый административный районы Сянган и Аомэнь
香港特别行政区、澳门特别行政区
Соотечественники на Тайване и за рубежом
台湾同胞和海外侨胞
Продолжать дело построения социализма с китайской спецификой
把中国特色社会主义事业继续向前推进
В условиях глобального финансового кризиса
面对金融危机的冲击
Сохранять сплочённость
万众一心
Обеспечение устойчивого и относительно быстрого развития экономики
保持经济平稳、较快发展
Обеспечение экономического роста, улучшения жизни народа и поддержания социальной стабильности
保增长、保民生、保稳定
Добиться поступательного развития экономики
实现经济总体回升向好
Добиться очевидных положительных результатов в чём
取得显著成就
Добиться дальшейшего повышения уровня жизни народа
人民生活持续改善
Обеспечение социальной стабильности и гармонии
社会保持和谐稳定
Завершающий год 11-ой пятилетки
实施“十一五”规划的最后一年
Высоко поднять великое знамя социализма с китайской спецификой
高举中国特色社会主义旗帜
Придерживаться теории Дэн Сяопина
以邓小平理论为指导
Идея «трёх представительств»
“三个代表”重要思想
Концепция научного развития
科学发展观
Макроэкономическая экономика
宏观经济政策
Последовательность и стабильность
连续性和稳定性
Активная финансовая политика
积极财政政策
Умерено мягкая монетарная политика
适度宽松的货币政策
