Турист из Владивостока:
- Очень понравилось. Обстановка впечатляет и вдохновляет, настроение отличное.
（纳霍德卡游客 女）我们在这里经常会有一些意外收获和惊喜，这里的一切我们都很喜欢。绥芬河变得越来越漂亮了，宾馆的条件也越来越好。这家餐厅的服务很好，菜品营养丰富，很可口。
Турист из Находки:
- Отдыхаем, кругом - одни сюрпризы, очень интересно. Всё нам нравится. Сейчас с каждым годом лучше и лучше, гостиницы тоже лучше стали... Молодцы. Хороший персонал в этом ресторане, хорошо кормят и отлично готовят.
绥芬河被称为中俄经贸合作的大舞台。这里有来自中国20多个省市的6万多客商在这里从事商贸活动，这里有符合俄罗斯消费者需求的日用轻工、五金家电、建材等多个专业市场，是中国最大的对俄民贸商品集散地。走在这条商业街上，随处可见俄语标识的商店，随处可见中俄客商讨价还价的情景。绥芬河是一座充满异域风情的中俄友谊之城。 2007年时任俄罗斯总统的普京为绥芬河中俄友谊天使嘎丽娅雕像题词"俄中友谊就是相互理解信任，共同的价值观和利益，我们将铭记过去、展望未来。"
Суйфэньхэ называют центром торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией. Более 60 тысяч бизнесменов из 20 провинций и городов Китая занимаются здесь торговлей. Суйфэньхэ является крупнейшим торговым центром для русских. Здесь появилось много рынков, где продаются предметы широкого потребления, техническое оборудование, строительные материалы и так далее. Гуляя по этой торговой улице, везде можно увидеть магазины с вывесками на русском языке, а также как россияне и китайцы торгуются. Суйфэньхэ - это еще и город, символизирующий дружбу между Китаем и Россией. В 2007 году президент Путин предложил написать на памятнике разведчице Галине следующие слова: «Наша дружба – это взаимопонимание, доверие, общие ценности и интересы. Мы помним о прошлом, и думаем о будущем».
绥芬河是一座适宜人居和旅游观光的边境城市。春季山花烂漫，夏季清凉宜人，秋天五彩斑斓，冬季银装素裹。这里因其中西合璧的建筑艺术，中俄交融的文化氛围而倍受中外游客的青睐，被国家授予"中国优秀旅游城市"的称号。
Суйфэньхэ - подходящий город для жизни и туризма. Весной здесь расцветают горные цветы. Летом погода прохладная. Осень необычайно красива. Зима белоснежно - серебристая. В Суйфэньхэ можно встретить здания архитектуры и в китайском, и в европейском стилях, российские деятели культуры осуществляют широкий культурный обмен между Китаем и Россией, наполняет город особым духом и очарованием. Всё это привлекает внимание китайских и зарубежных туристов. Поэтому государство присвоило Суйфэньхэ статус «отличного туристического города».
夜幕下的绥芬河同样美丽迷人。晚上绥芬河的温度只有20度左右，人们三三两两地行走在广场上、公园里，享受夏日里的清凉。瞧这里，这几位俄罗斯朋友还和当地的年轻人踢起了毽子。
Летним вечером Суйфэньхэ особенно впечатляет. Температура воздуха опускается до 20 градусов. Люди гуляют по площади, в парках, наслаждаются летней прохладой. Вот смотрите. Эта русская туристка играет вместе с местными жителями в зоску.
