Молочная продукция в России в сентябре может подорожать на 5–15%
Розничные цены на молочную продукцию могут вырасти в России в сентябре на 5–15%, при этом осенью ожидается небольшой дефицит продукции, сообщили представители крупнейших розничных сетей. Повышение вызвано ростом цен на сырое молоко, вслед за которым переработчики повышают свои отпускные цены.
9月份俄罗斯的奶产品价格可能会上涨5-15%
据俄罗斯大型零售网点代表向媒体透露，9月份，俄罗斯奶产品的零售价格可能会上涨5-15%，同时，秋季奶产品预计会出现少量短缺。而零售价格的上扬将会引发原料奶价格的上涨，随之加工商家将会提高自己产品的出厂价。
Как ранее заявляли переработчики, стоимость сырого молока к настоящему времени в среднем по стране поднялась до 14–15 рублей за килограмм с 8–9 рублей годом ранее, при этом в Центральной России цена на сырое молоко сейчас достигает и 19 рублей, отмечают участники рынка. Как пояснили в пресс-службе компании X5 Retail Group, управляющей «Пятерочками», «Перекрестками» и «Каруселями», поставщики молочной продукции уже в августе начали поднимать свои цены в среднем на 10-15%. В пресс-службах компаний Auchan и «Седьмой континент» также сообщили, что поставщики повышают цены в среднем на 10-15%.
加工商家此前曾宣布，俄罗斯全国原料奶的平均价格已经从一年前的每公升8-9卢布上涨到14-15卢布，而俄罗斯中央地区的原料奶价格目前已经上涨到每公升19卢布。拥有若干商场的X5 Retail Group公司新闻处表示，奶产品供应商在8月份便已经开始提价，价格平均上涨10-15%。另两家公司做出同样的表示。
