您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

世界上海拔最高的输变电工程青藏能源“天路”开工(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-08-19 14:16:26

  青藏输变电联网工程东起西宁,西至拉萨,平均海拔在4650米左右。线路全长1774公里,其中多年连续冻土线路约565公里。工程动态总投资139.18亿元,计划于2012年底投产。作为连接青藏的一条能源大动脉,它不仅将彻底解决西藏冬季枯水期严重的缺电问题,为西藏地区经济社会实现跨越式发展提供坚强的能源保障,又可在夏季将西藏中部的富余水电输送至青海电网,使西藏地区的水电资源转化为经济效益。

  По прогнозу Государственной электросетевой корпорации Китая, в первый три года после введения в эксплуатацию, в Тибете при помощи проекта «Цинхай-Тибет» будет выработано приблизительно 4 млрд. кВт/ч тока, что соответствует экономии 1,36 млн. тонн условного угля и сокращению на 3,55 млн. выбросов двуокиси углерода.

  国家电网预计,投产后的头3年,西藏电网通过青藏直流受入电量约40亿千瓦时,相当于节约标准煤136万吨,减少二氧化碳排放355万吨。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>