您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

世界上海拔最高的输变电工程青藏能源“天路”开工(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2010-08-19 14:16:26

  Началось строительство проекта по объединению электросетей Тибетского автономного района и провинции Цинхай

  По разрешению Госсовета КНР, 29 июля одновременно в Голмуде и Лхасе началось строительство самого высокого над уровнем моря, самого протяженного и самого сложного по строительству объекта по объединению электросетей Тибетского автономного района и провинции Цинхай, который образно называется «Небесный путь» - проекта движущегося переменного и постоянного электрического тока напряжением 750 кВ / ± 400 кВ «Цинхай-Тибет».

  世界上海拔最高的输变电工程青藏能源“天路”开工

  经国务院批准,世界上海拔最高、线路最长、施工难度最大,被形象地比喻为“天路”的输变电工程——青海—西藏750千伏/±400千伏交直流联网工程今天在格尔木和拉萨同时开工。

  Проект по объединению электросетей Тибетского автономного района и провинции Цинхай берет начало на востоке в городе Синин и заканчивается на западе в Лхасе, в среднем находится на высоте 4650 метров над уровнем моря. Общая протяженность электрической линии составляет 1774 км., 565 км. которой проложено по территории вечной мерзлоты. В развитие этого проекта всего было вложено 13 млрд. 918 млн. юаней, по плану, к концу 2012 года объект будет сдан в эксплуатацию. Являясь энергетической артерией, которая связывает Цинхай и Тибет, проект не только в полной мере решит вопрос с отсутствием электричества в сухую зиму в Тибете, предоставит мощную энергетическую опору для быстрого экономического и социального развития Тибета, но и будет способствовать транспортировке в Цинхай из Тибета излишек электричества в летний период, тем самым, гидроэнергетические ресурсы Тибета будет приносить экономическую пользу.

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>