您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Знаменитости о молодежи (名人论青年 )

http://www.partnery.cn  2010-08-02 14:24:18

  Молодость с ее благородным энтузиазмом, с ее смутными стремлениями к честному, справедливому, к общественной правде есть одна из величайших сил прогресса. --Н. Шелгунов

  青年人是一支最伟大的进步力量,因为青年人具有高尚的热忱,对正直、正义和社会公平有着心神不安的渴求。 --舍尔古诺夫

  В молодоси мы бываем реформаторами, в старости – консерваторами. Консерватор ищет благосостояния, реформатор – справедливости и истины. –Р. Эмерсон

  年轻时我们曾是改革者,而到了老年则变成了保守者。保守者寻求福利,而改革者则寻求正义和真理。 --爱默生

  Молодость проматывает свою жизнь, не думая о том, подобно безумцу, который несет воду в решете. –Ф. Ларошфуко

  青春期荒唐地浪费掉自己的大好时光,不考虑后果,有如一个提篮打水的狂人。--拉罗什富科

  Впервые вступая в свет, молодые люди должны быть застенчивы или даже неловки: уверен-

  ность и непринужденность манер обычно оборачиваются наглостью. --Ф. Ларошфуко

  青年人初出茅庐,应腼腆些,甚至该觉得不好意思:因为自信和无拘无束的作风常常会转变为蛮横无理。 --拉罗什富科

  В старости нет лучшего утешения, чем сознание того, что все силы в молодости отданы делу, которое не стареет. –А. Шопенгауэр

  对老年人最好的安慰莫过于使他感到他年轻时全部精力奉献给了永远不老的事业。 --叔本华

  Приобретай в юности то, что с годами возместит тебе ущерб, причиненный старостью. И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи. –Леонардо да Винчи

  人在青少年时要掌握一门专长,以便逐年弥补由于年老而带来的损失。还要认识到一点,那就是:智慧是老年的(精神)食粮,在青少年时就要准备,以防老了缺少。 --列-达-芬奇

  Все несовершенно, все несовершенно по сравнению с молодостью. –С. Дангулов

  一切都不完善,和青春期相比,一切都不完善。 --丹古洛夫

  Юность – это как бы опьянение, нечто вроде лихорадящего разума. –Ф. Ларошфуко

  青少年时期仿佛是处于酒醉状态,又像是处于发冷发热的理性状态。 --拉罗什富科

  Молодость никогда не помирится со злодейством: она и в прорубь и в пожар кинется… --Л. Леонов

  青年人从不屈服于凶恶(暴行),他们敢于赴汤蹈火。 --列昂诺夫

  Кто стар, тот молодым огнем пылать не может. – Авиценна

  年纪大了的人就不能再有青年人那般的热忱了。 --阿维岑纳

  Годы идут, а им не веришь. Оценки меняются, и старику кажется, что он думает, как молодой. –Н. М. Амосов

  时光在流逝,而你不相信。观念在变,而老年人觉得他和年轻。 --阿莫索夫

Автор :     Источник :bjguang    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>